博主资料

xuefeng5432
留言 | 短消息 | 加好友 | 加黑名单
 用户昵称:xuefeng5432
 最后登录:10-12-22 11:55
 会员等级:注册会员
 会员积分:264 分
 空间访问:2440 次

日志文章

11-01-17 09:14

几首英文歌词草译

  [1]Foryoureyesonly——
  
  仅为了你的眼光透过茫茫的夜色,注视着我我无须再慌然闪躲,你了解的太多我却从未感到过,一直到我看着你看着你的眼睛。
  
  仅仅为了你的眼光,你看清我少为人知的内心挣扎,如今我正受你眼光的荧惑,把爱当作你需要我的借口,幻想你释放我的灵魂降除我的心魔。
  
  仅为了你的眼光长夜从不曾冷过,只有你真正理解我想要的一切,或许我只是一本打开的书,死死认定你就是我的温柔,你却不愿沉溺于这字里行间,心底汹涌冲撞的激情也径自远走。
  
  仅为了你的眼光,穿过漫漫长夜也能凝住我的眼眸。

  [2]Fadinglikeaflower(everytimeyouleave)——
  
  每当夕阳西下,我离家跑了好长好长的一段路,去寻找一颗石做的心。
  
  我在尝试,用一点点时间,来抹去脑海中的你的脸,然后,用不同的眼光重新看看这个世界。
  
  告诉我,为什么,当我呼唤你却没有任何回应;当我向你伸出手却一无所获;当我沉入梦中却又沮丧哭泣?
  
  每一次看到你,哦不,我总想闪躲,但是每次我们相聚,我却再也挪不开脚步。每一次你离开,我感觉自己就像花儿凋谢,像一朵玫瑰,经受了暴风骤雨的袭击。
  
  我只能安慰自己,让雨洗刷这一切吧,这是一个寒彻心扉的世界。
  
  [3]Neverforgetyou——
  
  我不想看见你的微笑,也不想听到你的声音。每个夜晚,我甚至不想看见你走过我家门前。
  
  是这错乱的时空,我不能说爱你,我只是希望你能够知道:
  
  “我永不会记忆你,我永远不会让你走出我心底,你始终和我在一起,不分彼此,在我珍藏的记忆里!”
  
  心爱的,你能听见我吗?今夜,无论你在哪里;某些地方,是的,某些地方,也许咫尺也许天涯,我知道,你和我在一起,也许就在梦里,也许得等上几世纪几辈子。我永不会忘记你……
  
  [4]Ican'tletgo——
  
  你亲热地挽着他的手,走过我面前,我感到万分沮丧。难道我如此深爱你,也是错?难道你不知道,你就是我的整个生命?
  
  总是拒绝,你甚至不想知道,我是如何为你苦苦而活着。你只是漠然走过,一点也不在乎伤心流泪。我只是不能接受,我苦苦构筑的世界就此土崩瓦解。
  
  可我该怎么努力,不让你走,你眼里有些东西,已经俘获了我的灵魂。
  
  每个夜里,我都梦见你,你是我的所有,我不愿你走,你是否了解这种时时刻刻,在侵蚀着我生命的伤悲?
  
  [5]Theothersideofthesun——
  
  乘着小船,我就要离开你,无须告诉你我想去哪里。打赌在那天的清晨,你根本不会察觉我的离去。
  
  是我厌倦了这种情纷意乱的生活,也许还不如生活在太阳的背面,就算没有阳光没有温情,像我离开时的心情。
  
  携着对你深深的、却又无处倾诉的情感,离开你,离开这个伤心地。我不知道,该如何处身这爱里,想你,却非要把你忘记……
  
  虽然,曾经明了,应该有一个特别的办法能够解决这个难题,可是,怎么做,谁能告诉我,怎能做,才能拥有你拥有你的心,永远永远……
  
  即使,离开了你,我怎能停止对你的想念?我依然相信,会有这么一天,你为我排忧解难让我重拾欢颜,因为你是唯一——唯一能将我从太阳背面劝回的人。
  
  顺流而下,我祈求能够留住这个清晨,看自己站在启明星上,为太阳的升起更为了你的回心转意而满怀喜悦。
  
  可笑的是,当一切行将结束,当黎明即将来临,任我泪湿沾襟,你终究不愿旧誓重提。也许,真的不如住到银河之外远远的地方,永远永远……

【责任编辑:月华】    

发表评论
xuefeng5432:
表情:
验证码:   匿名评论

杭州众书文化创意有限有限公司|欢迎访问散文网散文在线.常年法律顾问:李庆兵律师 本站文章都为散文在线原创文章,除了作者本人或是
散文在线同意可以转载外,任何个人和单位不得私自转载.如有私自转载和盗取文章者,散文在线有权追究其法律责任
将我们的网站散文在线告诉你的好友,我们会无限感激!管理QQ:820551008 散文在线签约群:148376881
Copyrig 2008-2010 散文在线 版权所有 在线咨询点击这里给我发消息