散文在线:原创散文发表网!致力于打造中国最专业的原创散文网!
推荐栏目: 爱情散文 - 抒情散文 - 伤感散文 - 情感散文 - 哲理散文 - 亲情散文 - 心情散文 - 游记散文 - 短篇小说 - 爱情散文诗 - 抒情散文诗 - 伤感散文诗 - 现代诗
返回首页
当前位置: 散文 > 优美散文 > 英语散文 > The Spring

The Spring

时间:2019-08-21 13:27散文来源: 散文作者: 方南点击:
        

I can never forget the spring of 1998. Wuhan was surrounded with all kinds of flowers and green trees. The trees were full of buds smiling at everyone. Everything looked fresh, happy and sweet. Spring, a beautiful spring. The heart was broken that sunny day. 

    我忘不了1998年春天。那时,武汉已经处处是繁华绿树。树木吐鲜香,花儿朝人笑。一切看起来那么清新,愉快和甜美。春天真美啊。就在那个明媚的春日里,心碎了。

You went to the Fair and I stayed at my uncle's home. We made afternoon dating. Uncle and Auntie were outside. I spent the morning time with little cousin. He was 10 years old, the naughtiest age, a cute boy. He took out several colorful books.

    你去交易会,我呆在舅舅家。我们约好下午见面。舅舅和舅妈都外出了。一早上,我都在和小表弟玩。他10岁,正是最淘气的年纪,是个可爱的男孩。他拿出了几本彩色的书。

"Which one do you like the best? I guess you like Snow White." His eyes were sparkling. I could see the intelligence and cunning inside. 

"No, my favorite is The Little Prince."

  “你最喜欢那本?我猜是〈白雪公主〉。”他眨了眨眼睛说。我能看到他眼底的机灵。

"Dear sister, you are not honest. Every girl has a princess dream." said my little cousin. He was too smart. I couldn't image that I hadn't any secret in front of him although he was so young. 

  “亲爱的姐姐,你不诚实。每个女孩都有一个公主梦。”小表弟说。他太聪明了。尽管这么小,我在他面前却藏不了秘密。

He looked at me for a while. "ok, I am not going to disturb you and your friend. I will go out within 10 minutes and come back around 13:00 o'clock". He said with a grimace. Was my face red?

     他看了我一会。“好。我不会打扰你和你的朋友的。我10分钟后出去,大约13:00点回来。”他说着并做了个鬼脸。我的脸红了?

It's eleven in the morning, a wonderful morning. The sunshine was bright and tender. The temperate was not low nor high. The atmosphere was joyful, like honey. It's twelve o'clock - one more hour had gone. My clock, can you go fast? Half hour passed. It's twelve and half. The air was not as sweet as morning. Perhaps it's better to have some fresh air outside. I went out my uncle's home. 

     上午11点,很美妙的早上。阳光灿烂而柔和,温度不高也不底。空气令人愉快,就象蜜糖。12点了,又过了1小时。我的钟表啊,能走快点吗?又半小时过去了,12点半了。空气没有早上那么香甜了。也许,去外面透透气更好。我从舅舅家走出来。

 It was Sunday. There were few people in the street. A girl was on the street, going back and forth. The Fair should have finished on twelve. Where was he? Had he lost the way? I couldn't wait any longer, even 1 minute. I took a bus to the Fair. 

     周日,街上人少。一个女孩在街头走来走去。交易会应该12点就结束了啊。他在哪?迷路了?我一分钟都等不下去了,搭了辆巴士去往交易会。

There were still many people in the Fair although it had finished before 50 minutes. I looked at one by one. Perhaps he was still in the Fair. I went through the entrance to the end. None of him. I was weak, no any strength. I couldn't walk any more. The sunshine was boring and sad. Where was him? 

    尽管交易会50分钟前已经结束了,但人还是很多。我一个一个的看过去,也许他还在里面呢。从入口到最尾,我走遍了交易会。没一个人是他。我很虚弱,一点力气也没有了,一步也走不了。阳光如此烦扰和忧伤。他在哪里?

I wandered along the street. On the time of 2:30, went back my uncle's home. 

   我沿街晃荡,在2点半回到了舅舅家。

"Where have you gone?" The little boy shouted at me. He was angry “A young man came one and half hours ago. He waited for you a long time, just left here twenty minutes." My cousin was very unhappy. He complained that I kept him along for so long time. What's more, I invited a friend to the house but I didn't wait for him. Both of them two felt bad. I didn't listen to my cousin anymore although he was telling me the telephone number to contact you. 

  “你去哪了?”小男孩冲我嚷嚷。他很生气。“一个小伙子一个半小时之前来了,他等了你很久,二十分钟之前才离开。”小表弟非常不高兴。他抱怨我把他一个人丢下太久了。而且,我邀请朋友过来但自己却不等着。他们两人都感觉不是滋味。我没有再听表弟说下去,虽然他正说着联系你的电话。

I wanted to cry. I couldn't help crying. The tears were in my heart. It's so sad. I felt very cold. We were waiting for each other, but we were missing each other. We were destined for nothing, nothing. 

    我想哭。我抑制不止的哭。眼泪在我心里。如此糟糕!我觉得发冷。我们在等待彼此,但是我们错过了彼此。我们注定无缘,无缘。

It's heart breaking time. All good things came to an end. 

    这是令人心碎的时刻。所有美好的事情都终结了。

Far from the eyes, far from the heart. Let’s keep each other in the heart, Let’s forget each other in the view.

    眼不见,心为净。让我们留在彼此的心底,相忘于江湖吧。


  


                         (散文编辑:江南风)
请点击左边分享,把文章分享到您的QQ空间或百度贴吧,让更多人阅读!
顶一下
(0)
0%
待提高
(0)
0%
------分隔线----------------------------
               
最新评论  共有个评论

查看所有评论

发表评论 点击查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
发布者资料
方南 查看详细资料 发送留言 加为好友 用户等级:注册会员 注册时间:2018-09-05 11:09 最后登录:2019-08-28 17:08
优美散文
  • 《家乡的素粽》

    小的时候,我总以为天下的粽子都一个样:芦叶围筒,糯米填心,锥子头三角尾,有棱有角...

  • The Spring

    We were waiting for each other but we were missing each other. ...

  • 《FIFA 18》终极防守教学视频 全防守技巧讲解

    《FIFA 18》已经正式发售,新手玩家想要成为高手首先要学习的就是如何防守。防守有哪...

  • 一直手牵着手

    一直认为,最长久的幸福,是来自平淡的日子;来自平凡日子里点点滴滴的感悟。繁华落尽...

  • 乡村疼爱的秋庄稼

    文/于文华 乡村离不了庄稼的支撑。庄稼逃不脱乡村的呵护主仆俩个相扶相携,相依为命,...

  • 倔强秋雨

    一个人在单位加夜班。整幢大楼都亮着灯,我所在的这一层就我自己。蓦然间袭来一丝倦意...

本版责任编辑