听，又一首让人沉醉不已的金曲！看，又一部让人难以忘怀的电影！

      I fell in love with you 我坠入了爱河 　　

       Watching Casablanca 与你一起看《卡萨布兰卡》时

　　Back row of the drive-in show 在露天汽车剧院后排

　　In the flickering light 摇曳的亮光中

　　Pop-corn and cokes 可乐与玉米花

　　Beneath the stars 在星空下

　　Became champagne and caviar 仿佛香槟和鱼子酱

　　Making love 爱意情长

　　On the long hot summer's night 漫长炎热的夏夜里

　　I thought you fell in love with me 我以为你也爱上了我

　　Watching Casablanca 与你一起看《卡萨布兰卡》时

　　Holding hands beneath the paddle fan 电扇下双手相拥

　　In Rick'’s candle-lit cafe 在Rick咖啡店的烛光下

　　Hiding in the shadows from the spots 在探照灯照不见的烛光下

　　A rocky moonlight in your arms 洒在你臂弯中的月光

　　Making magic in the movie 在银幕上演绎着神奇

　　In my old Chevrolet 躺在我旧雪弗莱车中

　　Oh a kiss is still a kiss 啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻

　　In Casablanca 缠绵依旧

　　A kiss is not a kiss without your sigh 失去你的叹息, 温情不再

　　Please come back to me 回到我的身边来

　　In Casablanca 随着《卡萨布兰卡》

　　I love you more and more each day 时光虽流逝

　　As time goes by 对你的爱恋却与日俱增

　　I guess there are many broken hearts 我想，在卡萨布兰卡

　　In Casablanca 一定会有许多破碎的心

　　You know I've never really been there 你知道我不曾到过那儿

　　So I don't know 所以不得而知

　　I guess our love story will never be seen 我想，我俩的爱情故事永远不会出现

　　On the big wide silver screen 在银幕上

　　But it hurt just as badly 但是，看着你离我而去

　　When I had to watch you go 我的心一样痛楚

　　Oh a kiss is still a kiss 啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻

　　In Casablanca 缠绵依旧

　　A kiss is not a kiss without your sigh 失去你的叹息, 温情不再

　　Please come back to me 回到我的身边来

　　In Casablanca 随着《卡萨布兰卡》

　　I love you more and more each day 时光虽流逝

　　As time goes by 对你的爱恋却与日俱增

　　Oh a kiss is still a kiss 啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻

　　In Casablanca 缠绵依旧

　　A kiss is not a kiss without your sigh 失去你的叹息，温情不再

　　Please come back to me 回到我的身边来

　　In Casablanca 随着《卡萨布兰卡》

　　I love you more and more each day 时光虽流逝

　　As time goes by 对你的爱恋却与日俱增

　　I love you more and more each day 时光虽流逝

　　As time goes by 对你的爱恋却与日俱增

     什么是爱?这就是爱！什么是情?这就是情！什么是思恋?这就是思念！

      什么是忧伤,这就是忧伤！什么是无奈?这就无奈！什么是叹息?这就是叹息！什么是飘零?这就是飘零！什么是沧桑?这就是沧桑！-----<<卡萨布兰卡>>,一首属于成熟男人的歌声！一首 命运的咏叹淍！在时光飞舞中，在过去、现在、未来的点上，舞出了血脉，舞出了灵性，舞出永不会流逝的真情：

    一定要记住，吻依然是吻，叹息也只不过是叹息，时光流转，一切依然……

     爱你，此心永不变，年复一年……

     世界上有那么多的爱情电影，要问谁是老二？我一定会在<<魂断蓝桥>>和<<乱世佳人>>中摇摆不定，没准<<罗马假日>>也在一旁虎视耽耽.但谁是老大？我想都不想，立刻投<<卡萨布兰卡>>一票。

     一段钢琴曲，一对旧情人，在二战的背景下，演绎了一场惊心动魄的三角恋爱 。电影最后，里克果断干掉机场警察，力保情人和情人的丈夫安全离开，对比孤单的自己仍然留在阴云密布的卡萨布兰卡，此情此景何堪？当里克说出最后一句台词，I think this is the beginning of a beautiful friendship，屏幕前的我早已泪湿衣衫。

     情爱经典常常诞出乱世之中。一个私人酒吧老板的纵情忧郁，居然排名至全球十大视听之列。值得回味。为了爱人，牺牲自己，为了投情，自我守望。《卡萨布兰卡》黑白影片从一开始，就一直弥漫着，贯穿着这一惆怅感觉。最后一步紧一步，演变成为最彻底，最凄美，最绝望的别离悲情。,

      通常情况下，和电影同名的歌曲总是其中的主题曲，可卡萨布兰卡例外，教许多年轻人在吹嘘老电影的时候出尽洋相。其实电影卡萨布兰卡本身的插曲<<时光流逝>>也很经典，

     事实上，歌曲和电影倒也是有联系，原来这首歌描写的是男人追忆某个夏夜 和恋人在一起看卡萨布兰卡这部老电影，在昏暗的灯光下，浪漫之处，动情之时.....   情人终成守望 ,守望在此，或许永诀 …… 

     “卡萨布兰卡”本来是北非国家摩洛哥的一个著名港口，因为电影里面的故事就发生在这里，所以就用Casablanca来作为名字了。这部影片自从1942年公映以来，便以它那惊险的故事情节、浪漫的异国情调、怀旧的感伤气氛以及背后的反法西斯意义征服了世界各地的观众，历经几十年长盛不衰，直至今日，成为好莱坞的经典奇迹之一。

     由贝蒂.希金斯创作并演唱的同名歌曲：Casablanca问世以来，以其独特无双的魅力征服了无数听众。或许是因为那部电影的名声太盛，人们容易误解这就是电影的主题曲或者插曲。其实Casablanca写作时期晚于电影将近40年，与它没有太大的关系，倒是曾作为另一部并不很知名的爱情片的插曲放映过。

     在歌曲的一开头，歌者追忆了这样一个情节：一个夏夜的晚上，男女主人公坐在汽车里观看《卡萨布兰卡》这部老电影。夜色和灯光闪烁不定，营造出了一个浪漫的氛围，令他情不自禁地坠入了爱河中去。
     歌曲中重复出现的一句歌词“A kiss is still a kiss”来源于原声电影中的那首著名的曲子As time goes by（逝者如斯或时光流逝），那是男主角和女主当初在巴黎相遇相爱时，钢琴师弹的乐曲。当两人在卡萨布兰卡再度相遇时，虽然琴师还是原来的那位，却早已物是人非了。这首曲子优美动人，有很浓的怀旧感伤意味。

    今天再听到那熟悉动听的旋律，真的又勾起对往事的丝丝回忆，勾起那种对青葱岁月的缅怀和纪念情绪。这样一首沧桑回肠的情歌，这样的一种思念和伤感，当年听来唱来却可以无忧无虑，而今天是否已经不堪回首了呢？或许今天的我们都已经长大太多，都已经有了太多的经历，闲愁时再听这首老歌，反而欲说还休呢？但是不管怎么样，Casablanca在心中也已经是一个经典，带着我们的惆怅和寄托，永远地，永远地在梦里回荡。

       
《卡萨布兰卡》   后来也被人改唱过多次。也许我们最熟悉的是小虎队的版本《不要让眼泪流在心里面》。不过小虎队也早已解散多年了，我最喜欢的版本还是 希金斯唱的，他那忧伤而又富有磁性的嗓音，使得这首歌曲显得格外醉人，同时仿佛又带着许许多多的无奈和伤感，飘零和沧桑。