《谁念西风独自凉》是作者对满清第一词人纳兰容若的348首纳兰词的翻译和解读。纳兰容若词以内容哀艳感伤闻名，有南唐后主刘煜遗风，词情伤感哀怨，读来有种凄凉之美。
　　纳兰容若几人知：纳兰容若的先祖是蒙古人，属于海西女真，爱新觉罗家族属于建州女真，建州女真势力最强，为了对抗明朝，满族两大家族联姻。努尔哈赤娶了纳兰容若的曾祖父的妹妹为妻，后来他的父亲纳兰明珠又迎娶了努尔哈赤孙女为妻，纳兰容若的父亲后来成为康熙王朝权倾一时的首辅之臣，纳兰容若成为名副其实的皇亲国戚。二十二岁被康熙皇帝破格授予侍卫官职，多次随皇帝南巡北狩，游历四方。按照常理来说，出生在这样一个家庭，这样一种时代的人应该是很富足的，可是纳兰容若因心有壮志而无力改变侍卫生涯的生活轨迹而抑郁。转而沉迷于汉文艺术，广交文友，再经过悲痛欲绝的婚姻生活，才有了为后世传颂的《纳兰词》。
　　纳兰词的哀怨之源：纳兰容若二十岁娶十八岁卢氏为妻，两人十分恩爱。只可惜，成婚三年，因卢氏难产而阴阳两隔，这次极为重大的打击，令他伤情彻骨。后来娶官氏为继室，只因为两人没有共同语言，纳兰容若内心十分孤寂。随皇帝南巡纳江南艺妓女词人沈婉为妾，因为父母强烈反对被迫分开，纳兰容若一生如三月春花，生无完满，来去无涯。
　　却无言见夫妻真情：“十八年来堕世间，吹花嚼蕊弄冰弦，多情情寄阿谁边？紫玉钗斜灯影背，红棉粉冷枕函偏。相看好处却无言。”“十八年来堕世间”借典故来赞叹美若天仙的爱妻，同时用吹花嚼蕊、冰弦来形容爱妻通文墨、善歌舞的绝世才情。正是这惊世的女子将词人的内心充满了爱意。一句“相看好处却无言”最是惊艳，是说明无法用言语来赞美爱妻的貌美容颜。
　　是常见抚今追昔：“谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。”。一首《是寻常》，将心中的孤独寂寞写到了极致。在这西风劲劲，哀凉入骨，窗外萧萧黄叶坠落，满目荒芜，本来是想紧闭窗户，不让自己伤感哀情，可是残阳时分，无意间就想起了去世之妻。想起了以前同妻子的赌书游戏，过往的一切是多么欢悦，可惜不觉得珍贵，只道是寻常。从该词中，词人是多么想念自己的妻子，多么想把过往的一切美好留住，只可惜时光不可倒流。往往看似最平常的生活，只要两心相痴，都是最美的。也是告知世人珍惜寻常生活，珍惜与自己有共同情趣的另一半。
　　正是曾经“相看好处却无言”的美满生活，遭遇“是常见抚今追昔”让词人纳兰容若的一生哀怨不绝，才有了这凄美的纳兰词。每个词人、诗人的一生是透着苦和泪的一生，只有经历过生活的大喜大悲才能让他们将人间的悲欢离合、爱恨情仇写的如此透彻。
　　
　　字数：1084