一九一一年
　　
　　咏史三首
　　
　　楚虽三户竟亡秦，万世雄图一日湮。聚富咸阳终下策，八千子弟半清贫。
　　
　　大度高皇自有真，入关妇女不相亲。虞歌声里天亡楚，毕竟倾城是美人。
　　
　　马上琵琶出塞吟，和戎端的爱君深。当年不是毛延寿，那得诗人说到今。
　　
　　笺：
　　是岁秋作于富阳，年方十六。分载一九一五年七月十九日、九月五日、十月三日上海《神州日报》副刊《神皋杂俎》“文苑”。第三首又题作《咏史小集分得明妃》。辛亥革命，达夫自杭州返乡避乱，遂有此感时论世之章。按达夫《自述诗》有云：“累我闲情赋百篇”，据考为十四岁之事，足见此前赋诗甚众，惜皆已佚。即此期家居中，诗章断不应少，然亦多散佚。又，“一日湮”一作“一夕湮”，“不相亲”一作“几曾亲”，“不是”一作“若赂”。
　　
　　注：
　　[楚虽三户竟亡秦]《史记•项羽本纪》：“范增往说项梁曰：‘夫秦灭六国，楚最无罪。自怀王入秦不反，楚人怜之至今，故楚南公曰：楚虽三户，亡秦必楚也。’”陸游《金刀錯行》：“嗚呼！楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人！”
　　[万世]《史记•秦始皇本纪》：“朕为始皇帝。后世以计数，二世三世至于万世，传之无穷。”
　　[聚富咸阳]《史记•秦始皇本纪》：“徙天下豪富于咸阳十二万户。”
　　[八千子弟]《史记•项羽本纪》：“（项）梁乃召故所知豪吏，谕以所为起大事，遂举吴中兵。使人收下县，得精兵八千人……项梁乃以八千人渡江而西……项王笑曰：‘天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还。纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？’”
　　[大度]《史记•高祖本纪》：“高祖为人……常有大度，不事家人生产作业。”
　　[入关妇女几曾亲]《史记•项羽本纪》：“范增说项羽曰：‘沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。’”關，函谷關。
　　[虞歌]《史记•项羽本纪》：“于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：‘力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。’歌数阕，美人和之。”
　　[倾城]《詩經•大雅•瞻 》：“哲夫成城，哲婦傾城。”《汉书•外戚传》：“延年侍上，起舞歌曰：‘北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。’”
　　[琵琶] 唐吴兢《乐府古题要解》：“始武帝以江都王建女细君为公主，嫁乌孙王昆莫，令琵琶马上作乐，以慰其道路之思。其送明君亦然。晋文王讳昭，故晋人改为明君。”另按：此“琵琶”为汉人所谓“琵琶”，后世称作“阮”。晋博玄《琵琶赋序》：“闻之故老云：汉遣乌孙公主嫁昆弥，念其行道思慕，使工人知音者，裁琴、筝、筑、箜篌之属，作马上之乐。观其器：中虚外实，天地像也；盘圆柄直，阴阳叙也；柱十有二，配津吕也；四弦，法四时也；以方语目之，曰琵琶，取易传乎外国主。”而后世所谓“琵琶”，约四世纪中叶从西域传入我国北方，为半梨形音箱、曲颈，颈上有四柱，张四弦，又称龟兹琵琶。自非王昭君年代所及。
　　[毛延寿]《西京杂记》：“元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图其形，案图召幸。宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万。昭君自恃容貌，独不肯与。工人乃丑图之，遂不得见。后匈奴入朝，求美人为阏氏，帝按图以昭君行。及去召见，貌为后宫第一，善应对，举止闲雅。帝悔之，而名籍已定，方重信於外国，故不复更人，乃穷按其事。画工有杜陵毛延寿，为人形，丑好老少，必得其真。安陵陈敞，新丰刘白、龚宽，并工为牛马飞鸟。众艺人形好丑，不逮延寿。下杜阳望、樊青，尤善布色。同日弃市。籍其家资，皆巨万。京师画工於是差稀。”
　　
　　一九一二年
　　
　　题春江第一楼壁（残句）
　　
　　惜花春事终何用，一寸柔情一寸灰。
　　
　　笺：
　　此为冬日题壁诗之残句。据达夫《水样的春愁——自传之四》载：达夫十四岁邂逅一赵姓少女，遂犯相思。按《自述诗》所记“左家娇女字莲仙”，纯为代称，恰可彰见其不敢亵渎之意。民国元年（一九一二年），赵姓少女订婚，达夫遂登春江第一楼，题诗于壁。今仅存佚句。按其《自述诗》有云：“杏花又逐东风嫁，添我情怀万斛愁”，亦可佐证此事。时达夫就读于富阳县第一高等小学堂。
　　
　　注：
　　[春江第一楼]位于富阳之东鹳山，清同治间重治。
　　
　　一九一三年
　　
　　癸丑夏夜登东鹳山
　　
　　夜发游山兴，扶筇涉翠微。虫声摇绝壁，花影护禅扉。远岸渔灯聚，危窠宿鸟稀。更残万籁寂，踏月一僧归。
　　
　　笺：
　　是年夏作于富阳，载于一九一五年七月十八日《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“郁达夫”。原注：“山有恒济坛禅房。”
　　
　　注：
　　[東鸛山]：鸛山位于富春江畔，臨江有石磯似鸛，故名。山腰築有“春江第一樓”。東鸛山当指鸛山之東。
　　[筇]：竹制手杖。晋戴凯之《竹谱》：“竹之堪杖，莫過於筇。” 晋劉淵林《蜀都賦》：“邛竹出興古縣盤江，似南竹，中實而高節，可以作杖。”按，筇之为字，必与邛竹有关。
　　[翠微]：青翠掩映之半山。《爾雅•釋山》：“山未及上曰翠微。”李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》：“却顾所来径，苍苍横翠微。”
　　[禅扉]：寺院之山门，引申作理学深奥之处。唐皎然《寄昱上人上方居》：“片云闲似我，日日在禅扉。”
　　[窠]：鸟兽之巢穴。宋陈与义《美哉亭》：“忽然五丈缺，亭构如危窠。”
　　
　　东渡留别同人，春江第一楼席上作
　　
　　骊唱几声残，扬鞭泪暗弹。非关行役苦，总觉别君难。云树他年梦，悲欢此夕餐。且将杯酒尽，明日路漫漫。
　　
　　笺：
　　是年秋作于富阳，为亲友饯别之作。载于一九一五年六月十日《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“达夫”。是年九月下旬，达夫随长兄郁华与长嫂陈碧岑启程赴日本，经杭州、上海，于十月上旬登船。
　　
　　注：
　　[春江第一楼]：见前注。
　　[骊唱]：即骊歌，别离之歌。《汉书•儒林传》曰：“王式除为博士，既至舍中，会诸大夫共持酒肉劳式，皆注意高仰之。博士江公心嫉式，谓歌吹诸生曰：‘歌《骊驹》。’式曰：‘闻之于师：客歌《骊驹》，主人歌《客毋庸归》。’今日诸君为主人，日尚早，未可也。”《乐府诗集•卷八十四》：“骊驹在门，仆夫具存。骊驹在路，仆夫整驾。”
　　[云树]：思念故人。杜甫《春日忆李白》：“渭北春天树，江东日暮云。”
　　
　　乡思
　　
　　闻道江南未息兵，家山西望最关情。几回归梦遥难到，才渡重洋已五更。
　　
　　笺：
　　此为抵日本后所作，载于一九一五年八月二十三日《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“郁达夫”。达夫于十月下旬抵达东京，入神田正则学校补习中学课程。
　　
　　注：
　　[闻道江南未息兵]：指赣宁之役（又称二次革命）。是年七月，国民党人李烈钧在江西誓师讨袁，湖南、安徽等省响应，但不久即败于北洋军，战事绵延至十一月才完全结束。此役使北洋军进入南方各省，国民党人得不偿失。
　　
　　客感
　　
　　檄外凉秋鼓角悲，寸心牢落鬓丝知。满天风雨怀人泪，八月莼鲈系我思。客梦频年驮马背，交游几辈跃龙池。一帆便欲西归去，争奈青衫似旧时。
　　
　　笺：
　　是岁秋末作于日本。载于一九一五年十月二日《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“郁达夫”。
　　
　　注：
　　[檄外]：传檄不至之处，指国外、域外。范晔《后汉书•南蛮西南夷列传》：“西南夷者，在蜀郡檄外，有夜郎国，东接交趾，西有滇国，北有邓都国”。
　　[鼓角悲]：杜甫《夔府书怀四十韵》：“四渎楼船泛，中原鼓角悲。”
　　[牢落]：孤寂，同寥落。晋陆机《文赋》：“心牢落而无偶，意徘徊而不能摕。”唐李贺《京城》：“驱马出门意，牢落长安心。”
　　[满天风雨]：唐李浑《谢亭送别》：“日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。”秋瑾绝命辞：“满天风雨满天愁。”
　　[怀人泪]：柳宗元《南漳中题》：“去国魂已游，怀人泪空垂。”
　　[莼鲈]：《世说新语•识鉴》：“张季鹰（张翰）辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？’遂命驾归。”苏轼《送吕昌朝知嘉州》：“得句会应缘竹鹤，思归宁复为莼鲈。”
　　[频年]：连年。沉佺期《杂诗》：“闻道黄龙戍，频年不解兵。”
　　[驮马背]：马背辗转颠簸之意。
　　[跃龙池]，谓事业有成。《唐六典》卷七：“兴庆宫在皇城之东南。”原注：“即今上（玄宗）龙潜旧宅也。初，上居此第，其里名（指隆庆坊）协圣讳。所居宅之东有旧井，忽涌为小池，周袤才数尺，常有云气，或见黄龙出其中。至景龙中复出水，其沼浸广，时即连合为一，未半岁而里中人悉移居，遂鸿洞为龙池焉。” 沈佺期《龙池篇》：“龙池跃龙龙已飞，龙德先天天不违。池开天汉分黄道，龙向天门入紫薇。”
　　[青衫似旧时]：谓事业无成。青衫，即布衣。
　　
　　日本大森海滨望乡
　　
　　海天浩荡望神州，苦忆江村旧酒楼。犹记离乡前夜梦，夕阳西下水东流。
　　
　　笺：
　　是岁秋末作于日本，载一九三五年十二月二日杭州《越风》第四期。
　　
　　注：
　　[大森海]：东京、横滨东面之海湾，又称大森湾，陈天华自沉于此。
　　[夕阳西下水东流]：唐崔涂《巫山旅别》：“无限别魂招不得,夕阳西下水东流。”
　　
　　一九一四年
　　
　　奉答长嫂兼呈曼兄四首
　　
　　定知灯下君思我，只为风前我忆君。积泪应添西逝水，关心长望北来云。
　　
　　昔年作客原非客，骨肉天涯尚剩三。今日孤灯茶榻畔，共谁相对话江南。
　　
　　垂教殷殷意味长，从今泥絮不多狂。春风廿四桥边路，悔作烟花梦一场。
　　
　　何须指日比长安，春水灵槎会岂难。删去相思千万语，当头还是劝加餐。
　　
　　笺：
　　是岁秋作于日本，时长兄郁华夫妇先行回国，达夫赋此以赠。第一首载一九一六年二月九日《全浙公报》副刊《杂货店》之“诗选”栏，署“郁达夫”。第四首载一九一六年五月五日日本名古屋第八高等学校《校友会杂志》第十七号，署“春江钓徒”。发表时或有修改，故一说作于一九一六年。实则为一九一四年步韵和长嫂陈碧岑诗。碧岑原诗两首，其一云：“犹忆当时同作客，哪知今日独思君。一家羁旅留京国，千里音书望暮云。”其二云：“扶桑西望是长安，横海风波道路难。何日小屏红烛底，相将斗句理盘餐。”又按作者有原注曰：“步原韵。”可见此前尚有佚诗。
　　
　　注：
　　[曼兄]：郁华字庆运，号曼陀，为民国著名法官，兼通诗画，有《静远堂诗》传世。妻陈碧岑，亦能诗。
　　[共谁句]：达夫自注：“侨寓牛迂时，三人围桌烧炉，辄谈营东鹳山房事。”
　　[泥絮]：飞絮沾泥，即不复飞舞，指心态沉静。宋赵德麟《侯鲭录》：“东坡在徐州，参寥自钱塘访之。坡席上令一妓戏求诗，参寥口占一绝云：‘多谢尊前窈窕娘，好将幽梦恼襄王。禅心已作沾泥絮，不逐东风上下狂。’”
　　[春风句]：廿四桥，宋沈括《梦溪笔谈•补笔谈》：“扬州在唐时最为富盛，旧城南北十五里一百一步，东西七里三十步。可纪者有二十四桥。” 杜牧《寄扬州韩绰判官》：“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。” 又杜牧《赠别》：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”按达夫自注：此句本作“柳梢明月黄昏后”。
　　[指日比长安]：《世说新语•夙惠》：“晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣，具以东渡意告之。因问明帝：‘汝意谓长安何如日远?’答曰：‘日远。不闻人从日边来，居然可知。’元帝异之。明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之。乃答曰：‘日近。’元帝失色，曰：‘尔何故异昨日之言邪?’答曰：‘举目见日，不见长安。’”
　　[春水灵槎]：言水行之便利。朱熹《观书有感》：“昨夜江边春水生，蒙冲巨舰一毛轻。向来枉费推移力，此日中流自在行。”灵槎，往来大海天河之间的竹筏木排。张华《博物志》：“旧说云，天河与海通。近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去来不失期。”
　　[加餐]：珍重身体之意。汉古诗：“弃捐勿复道, 努力加餐饭。”
　　
　　一九一五年
　　
　　过小金井川看樱，值微雨，醉后作
　　
　　寻春携酒过城西，二月垂杨叶未齐。细雨成尘催小草，落花如雪锁长堤。社前新酿家家熟，陌上重楼处处迷。我亦随人难独醒，且旁锦瑟醉如泥。
　　
　　笺：
　　是年春作于日本，载是年七月十九日上海《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“郁达夫”。
　　
　　注：
　　[小金井川]：日本地名，多樱花。
　　[垂杨]：早春杨花将飞时，苞重而垂。宋王雱《减字木兰花》：“不似垂杨，犹解飞花入洞房。”
　　[社前]：社，社日，古时祭土神之日，此处指春社，即立春后第五个戌日。社前，春社日之前。
　　[陌上]：街上。《汉书•袁绍传》：“辎軿柴毂，填接街陌。”
　　[锦瑟]：绘文如锦之瑟。杜甫《曲江对酒》：“何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟傍。”
　　[醉如泥]：李白《赠内》：“三百六十日,日日醉如泥。”
　　
　　重访荒川堤，八重樱方开，盘桓半日并摄影以志游，赋此题写真后，次前韵
　　
　　行尽青溪更向西，新蒲细柳绿初齐。风狂麦涌千层浪，路窄人争十里堤。花到三分装半醉，津经重问看全迷。春游欲作流传计，写得真容证雪泥。
　　
　　笺：
　　是年春作于日本，载是年七月二十一日上海《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“郁达夫”。
　　
　　注：
　　[荒川堤]：位于东京以北之奇玉，多粉红色樱花。
　　[八重樱]：八瓣樱花。
　　[行尽句]：王维《桃源行》：“坐看红树不知远，行尽青溪不见人。”青溪，呈青色之溪水。
　　[新蒲细柳]：谓初春景象。蒲，蒲柳，一名水杨。
　　[十里堤]：韦庄《台城》：“无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。”
　　[津]：渡口。《论语•微子》：“使子路问津焉。”
　　[写得句]：写，谓作画，此处指摄影。雪泥，雪融泥泞貌。陆游《雪夜》：“村路雪泥人断行，佛灯一点绛纱明。”
　　
　　日暮归舟中口占再叠前韵
　　
　　归舟遥指石桥西，渔火空江一字齐。苹末风寒多刺骨，林梢烟淡半笼堤。玉楼歌舞人初醉，曲岸牛羊路欲迷。向晚独寻孤店宿，青衫灯下涤春泥。
　　
　　笺：
　　是年春作于日本，载是年六月十日上海《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“郁达夫”，亦载是年十月八日杭州《之江日报》副刊《浙輶新语》，与《寄家长兄曼陀次兄养吾同客都门》俱。
　　
　　注：
　　[苹末]：宋玉《风赋》：“夫风生于地，起于青苹之末，侵淫溪谷，盛怒于土囊之口。”唐陈祜《风光草际浮》：“稍稍移蘋末，微微转蕙丛。”
　　[玉楼句]：达夫自注：“北岸多妓女。”玉楼，装饰华丽之楼宇，词牌有“玉楼春”，此处代指青楼。
　　[曲岸句]：达夫自注：“南岸多牧场。”
　　[涤]：洗。
　　
　　花落后，过上野，游人绝迹，感而有作
　　
　　东风池上好花枝，无复浓香扑酒卮。九陌尘空春寂寂，浔阳商妇独愁时。
　　
　　笺：
　　是年春作于日本，载是年七月二十三日上海《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“郁达夫”。
　　
　　注：
　　[上野]：赏樱胜所，位于东京，今为公园。
　　[卮]：酒器，可盛四升，泛指大杯。
　　[九陌]：泛指田畴。苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫》：“雨收九陌丰登后，日丽三元下降辰。”
　　[浔阳商妇]：事参白居易《琵琶行》。
　　
　　有寄
　　
　　只身去国三千里，一日思乡十二回。寄语界宵休早睡，五更魂梦欲归来。
　　
　　笺：
　　是年春作于日本，载是年六月十一日上海《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“达夫”。
　　
　　注：
　　[界宵]：届宵，入夜。
　　
　　寄王子明业师居富阳
　　
　　海外难通尺素书，病慵容易故人疏。况当少小离家日，更苦娵隅学语初。客里浮生同野马，浙西佳味忆鲥鱼。何能花月春江夜，重过黄公旧酒垆。
　　
　　笺：
　　是年夏作于日本，载是年七月十八日上海《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“郁达夫”。
　　
　　注：
　　[王子明]：达夫在富阳第一高等小学堂时的业师。
　　[尺素书]：书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
　　[病慵句]：孟浩然《岁暮归南山》：“不才明主弃，多病故人疏。”
　　[少小离家]：贺知章《回乡偶书》：“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。”
　　[娵隅]：娵隅，古时蛮语呼鱼为娵隅，此处喻小儿学语。《世说新语•排调》：“郝隆为桓公南蛮参军。三月三日会，作诗。不能者，罚酒三升。隆初以不能受罚。既饮,揽笔便作一绝云：‘娵隅跃清池。’桓问曰：‘娵隅是何物?’答曰：‘蛮名鱼为娵隅。’桓公曰：‘作诗何以作蛮语？’隆曰：‘千里投公,始得蛮府参军,那得不作蛮语也！’”按，娵隅读若“居于”。
　　[客里句]：浮生，《庄子•刻意》:“其生也若浮，其死也若休。”野马，浮游之云气。《庄子•逍遥游》：“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。”郭象注：“野马者，游气也。”唐成玄英疏：“青春之时，阳气发动，遥望薮泽之中，犹如奔马，故谓之野马也。”
　　[鲥鱼]：一名三黎、瘟鱼、惜鳞鱼，形扁而长，腹部银白色，产于江浙沿海，肉味鲜美。以其进出有时，故名鲥。
　　[重过句]：《世说新语•伤逝》：“王浚冲为尚书令，着公服，乘轺车，经黄公酒垆下过，顾谓后车客：‘吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮于此垆。竹林之游，亦预其末。自嵇生天、阮公亡以来，便为时所羁绁。今日视此虽近，邈若山河。’”温庭筠《寄卢生》：“他年犹似金貂换，寄语黄公旧酒垆。”
　　
　　吊朱舜水先生（舜水纪念会席上作）
　　
　　采薇东驾海门涛，节视夷齐气更豪。赤手纵难撑日月，黄冠犹自拥旌旄。白诗价入鸡林重，绿耳名随马骨高。泉下知君长瞑目，胜朝墟里半蓬蒿。
　　
　　笺：
　　是年夏作于日本，载是年七月二十五日上海《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“郁达夫”。
　　
　　注：
　　[朱舜水]：朱之瑜（1600－1682），字鲁玙，号舜水，浙江余姚人。崇祯间两奉征辟，福王时授江西按察副使，皆不就。清兵南下，依黄斌卿于舟山，为乞师日本，既许而师不果出，舟山陷，复依张苍水、陈煇军。事败复赴日本，水户藩主德川光国宾礼之，遂终老于日本，前后居日本二十四年。舜水经研六经，其尊王一统思想，开德川二百余年太平之治，为日本社会道德基础之重要组成，于明治维新亦有影响。日本学界私谥之为文恭先生。有文集传世。
　　[采薇]：《史记•伯夷叔齐列传》：“武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟。隐于首阳山，采薇而食之。及饿且死，作歌。其辞曰：‘登彼西山兮，采其薇矣。以暴易暴兮，不知其非矣。神农、虞、夏忽焉没兮，我安适归矣？于嗟徂兮，命之衰矣！’遂饿死于首阳山。”
　　[海门]：江河入海口。韦应物《暮雨送李胄》：“海门深不见，浦树远含滋。”
　　[节视句]：夷齐，伯夷、叔齐。朱舜水五赴日本乞师，客日本二十四年未绝此念，节操似较夷齐更高。
　　[黄冠句]：黄冠，小民之冠。《礼记•郊特牲》：“野夫黄冠。黄冠，草服也。”杜甫《遣兴》：“上疏乞骸骨，黄冠归故乡。”旌旄，旌节，旄节，使臣所持之节，多以旄牛尾作饰。此句云舜水以一介平民，却能守节不移。
　　[白诗句]：白诗，白居易诗。鸡林，即新罗。《新唐书•白居易传》：“居易于文章精切……鸡林行贾售其国相，率篇易一金。”
　　[绿耳]：绿耳，一作騄耳，周穆王“八骏”之一。《淮南子•主术》：“夫华骝绿耳，一日而至千里，然其使之搏兔，不如豺狼，伎能殊也。”
　　[胜朝句]：胜朝，前朝，此处指明朝。清王应奎《柳南随笔》：“明太祖既登极，避胜朝国号，遂以元年为原年。”墟里，村落。陶潜《归园田居》：“暧暧远人村，依依墟里烟。”蓬蒿，皆野草。《国语•吴》：“譬如农夫作耦，以刈纱四方之蓬蒿。”
　　
　　寄钱潮（时正新婚，赋此嘲之）
　　
　　海天云树久离居，青鸟西来绝简书，旧雨无踪今两杳，新人如玉故人疏。怀归半为西湖景，惜别非关北里闾。何日吴山重立马，看开并蒂玉芙蕖。
　　
　　笺：
　　是年夏作于日本，载是年七月二十五日上海《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“郁达夫”。钱潮《我与郁达夫同学》述云：“有趣的是，我自己却从来不知道达夫写过这首诗，现在回想起来，那年夏天我回国探亲，在父母包办下结了婚，达夫不知从哪里得知我的喜讯，采写了这首诗跟我开玩笑。诗中第二句‘青鸟西来绝简书’，可能是指我回国后一直没给他写信吧。其实，达夫自己也不大跟我写信，这首诗他当时就没有‘寄’给我，以至隔了整整六十七年，我才看到。”按此诗几不传，香港《文汇报》于一九八二年作为达夫佚诗刊出，钱始见之，故有此叹。
　　
　　注：
　　[海天]：海天，云树，皆天壤相隔之意，以喻离居。
　　[青鸟]：《山海经•大荒西经》：“沃之野有三青鸟，赤首黑目……”注：“皆西王母所使也。”班固《汉武故事》：“日正中，忽见有青鸟从西来。上问东方朔。朔对曰：‘西王母暮必降尊像。’……有顷，王母至，乘紫车，玉女夹驭，载七胜，青气如云，有二青鸟如鸾，夹侍王母旁。”后多以青鸟比使者。李商隐《无题》“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”
　　[简书]：书信。李商隐《筹笔驿》：“猿鸟犹疑畏简书。”
　　[旧雨]：疑为“旧两”之误，旧日侣伴之意。与下句“新人”呼应。
　　[北里闾]：北里，唐长安之平康里，在北门内，因称北里，为妓女聚居处。闾，内门，《尚书•武成》：“式商容闾。”北里闾即青楼歌巷。
　　[何日句]：金海陵王完颜亮《南征至维扬望江左》：“提兵百万西湖上，立马吴山第一峰。”
　　[并蒂玉芙蕖]：即并蒂莲。芙蕖，荷花，《尔雅•释草》：“荷，芙蕖……其华菡萏，其实莲，其根藕，其中菂，菂中薏。”一说只指花言，未开称菡萏，已开为芙蕖。
　　
　　秋宿品川驿
　　
　　溪声摧梦中宵雨，灯影摇波隔岸愁。虫语凄清砧杵急，最难安置是乡愁。
　　
　　笺：
　　是年秋作于日本，载是年八月二十三日上海《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“郁达夫”。
　　
　　注：
　　[品川驿]：日本东京地名。
　　[砧杵]：砧，捣衣石。杵，棒槌。砧杵，浣洗。乐府《子夜四时歌》：“佳人理寒服，万结砧杵劳。”
　　
　　日暮过九段偶占
　　
　　偶来闲处得闲行，紫陌凉风解宿酲。树底金铃秋放鸽，城闉笳鼓夜巡营。遥街灯火黄昏市，深巷帘拢玉女笙。稳步不妨归去晚，银河清浅月初明。
　　
　　笺：
　　是年秋作于日本，载是年八月二十三日上海《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“郁达夫”。
　　
　　注：
　　[九段]：九段坂，日本地名。
　　[紫陌]：帝都郊野的道路。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》：“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。”
　　[宿酲]：酲，病酒，经宿饮酒故曰酲。宿酲，酒醉经夜未醒。三国魏徐干《情诗》：“忧思连相属，中心如宿酲。”
　　[树底句]：清李声振《百戏竹枝词•放鸽》:“金铃闲听青空响，春暖家家放铁牛。”按放鸽为北京风俗。齐如山《北京三百六十行•玩物类》:“养鸽必有铃，所谓‘清脆铃声放鸽天’者是也。古曰‘铃’，今曰‘哨’。做此者乃是特别专门手艺。” 清纪昀《乌鲁木齐杂诗之物产》：“春云澹宕春风软，正是城中放鸽天。”此句达夫原注：“靖国神社僧多养鸽。”
　　[城闉句]：城闉，城曲重门。鲍照《行药至城东桥》：“严车临迥陌，延瞰历城闉。”此句达夫原注：“九段坂上有近卫师团。”
　　[帘拢]：拢束之帘。欧阳修《采桑子》：“始觉春空，垂下帘拢，双燕归来细雨中。”
　　[玉女笙]：指弄玉事。刘向《列仙传》：“萧史者，秦穆公时人也。善吹箫，能致孔雀白鹤于庭。穆公有女字弄玉，好之，公遂以女妻焉，日教弄玉作凤鸣。居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋。 公为作凤台，夫妇止其上不下数年。一旦，皆随凤凰飞去。”按笙箫相近，此处为押韵代指。
　　
　　初秋客舍二首
　　
　　残荷水国萧条甚，旅雁衡阳几往回。风里蝉声随暑尽，簟边凉意报秋来。望空邺上新征诏，忆杀春江旧钓台。记得昨宵寻菊去，青鞋浅印上苍苔。
　　
　　不羡神仙况一官，觚棱那复梦长安。脱樊野鹤冲天易，铩羽山鸡对镜难。黄叶欲凋闻敕勒， 苍生回顾足悲酸。秋来百事仍依旧，只觉罗衫日渐单。
　　
　　笺：
　　是年秋作于日本，载是年九月五日上海《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“郁达夫”。第二首又题“偶成”，见于达夫与孙伊清书中。诗后自记：“文未是草。安已见于之江、神州日报，或已达览，亦未可知。”
　　
　　注：
　　[水国]：江河纵横之地。孟浩然《舟中晚望》：“挂席东南望，青山水国遥。”
　　[旅雁句]：衡阳有回雁峰，峰势如大雁回转，相传大雁迄此峰而止，届春而回。杜甫《归雁》：“万里衡阳雁，今年又北归。”
　　[簟]：竹制凉席。《诗•小雅•斯干》：“下莞上簟，乃安斯寝。”
　　[望空句]：曹丕《典论•论文》以孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢为七子，史称建安七子，因同居魏都邺中，又号邺中七子。此七人与曹丕、曹植兄弟过从甚密，后人亦称之为“邺下才人”。唐贾曾《奉和春日出苑瞩目应令》：“招贤已得商山老，托乘还征邺下才。”邺上，疑为邺下之误。
　　[忆杀句]：汉严光（字子陵）尝钓于富春江。《后汉书•逸民传》：“除（光）为谏议大夫，不屈，乃耕于富春山，后人名其钓处为严陵濑焉。”
　　[青鞋]：青鞋，青鞋布袜，皆山野之人所服。杜甫《奉先刘少府新画山川障歌》：“若耶溪，云门寺，吾独胡为在泥滓？青鞋布袜从此始。”
　　[觚棱]：殿堂屋角。因呈方角棱瓣状，故名。班固《西都赋》：“设璧门之凤阙，上觚棱而栖金爵。”
　　[樊]：樊笼。
　　[野鹤]：鹤性孤高，以喻隐士。刘长卿《送方外上人》：“闲云将野鹤，岂向人间住。”
　　[敕勒]：乐府《杂曲谣辞》载《敕勒歌》：“敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。”《乐府广题》：“北齐神武攻周玉壁，士卒死者十四五。神武恚愤，疾发。周王下令曰：‘高欢鼠子，亲犯玉壁，剑弩一发，元凶自毙。’神武闻之，勉坐以安士众。悉引诸贵，使斛律金唱《敕勒》，神武自和之。其歌本鲜卑语，易为齐言，故其句长短不齐。”
　　[苍生句]：达夫自注：“各地风、水灾频仍。”
　　
　　八月初三夜发东京口占别张杨二子
　　
　　蛾眉月上柳梢初，又向天涯别故居。四壁旗亭争赌酒，六街灯火远随车。乱离年少无多泪，行李家贫只旧书。夜夜芦根秋水长，凭君南浦觅双鱼。
　　
　　笺：
　　是年九月十一日作于日本，载是年十月六日上海《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“郁达夫”。后曾发表于《之江日报》，题《寄友》。亦曾收入小说《沉沦》。“四壁句”又作“三叠阳关低度曲”。“远随车”又作“夜追车”。“夜后”又作“夜夜”、“后夜”。
　　
　　注：
　　[张杨二子]：俱达夫友人。
　　[蛾眉月]：上弦月之蛾眉月，出现于黄昏时分。朱淑贞《生查子》：“月上柳梢头，人约黄昏后。”
　　[旗亭]：旗亭，酒楼。薛用弱《集异记》：“开元中，诗人王昌龄、高适、王之涣齐名。时风尘未偶，而游处略同。一是，天寒微雪，三诗人共诣旗亭贳酒小饮。忽有梨园伶官十数人登楼会宴。三诗人因避席，隈映拥炉火以观焉。俄有妙妓四辈，寻续而至，奢华艳曳，都冶颇极。旋则奏乐，皆当时之名部也。昌龄等私相约曰：我辈各擅诗名，每不自定其甲乙。今者可以密观诸伶所讴，若诗入歌词之多者则为优矣。俄而一伶拊节而唱，乃曰‘寒雨连江夜入吴……’。昌龄则引手画壁曰一绝句。寻又一伶讴曰：‘开箧泪沾衣，见君前日书。夜台何寂寞，犹是子云居’。适则引手画壁曰一绝句。寻又一伶讴曰：‘奉帚平明金殿开……’。昌龄则又引手画壁曰二绝句。之涣自以得名已久，因谓诸人曰：‘此辈皆潦倒乐官，所唱皆巴人下俚之词耳，岂阳春白雪之曲，俗物敢近哉？’因指诸妓之中最佳者曰：‘待此子所唱，如非我诗，吾即终身不敢与子争论矣。脱是吾诗，子等当须列拜床下，奉吾为师。’因欢笑而俟之。须臾次至双鬟发声，则曰‘黄沙直上白云间……’。之涣即揶揄二子曰：‘田舍奴，我岂妄哉？’因大谐笑。诸伶不喻其故，皆起身曰：‘不知诸郎君何此欢噱？’昌龄等因话其事。诸伶竞拜曰：‘俗眼不识神仙，乞降清重，俯就筵席。’三子从之，饮醉竟日。”
　　[六街]：唐长安左右中分之六条大街，代指都市。
　　[南浦]：泛指面南水滨，代指别离之地。《楚辞•九歌》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何！”
　　[双鱼]：书信，消息。杜甫《送梓州李使君之任》：“五马何时到，双鱼会早传。”
　　
　　中秋夜中村公园赏月兼吊日故大将丰臣氏
　　
　　社鼓村讴处处同，旗亭歌板舞衣风。薄寒天气秋刚半，病酒情怀月正中。废圃而今鸣蟋蟀，虚堂自昔产英雄。由来吊古多感慨，赋到沧桑句便工。
　　
　　笺：
　　是年九月二十三日作于日本，载是年十月七日上海《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“郁达夫”。“村讴”又作“村谣”。“旗亭句”又作“旗亭芗泽舞花风”。“句便工”又作“句自工”。
　　
　　注：
　　[中村公园]：位于名古屋，为纪念诞生于此地的丰臣秀吉而建，园中有关丰臣氏古迹设众，甚或有丰臣秀吉亲植柊树。
　　[丰臣氏]：丰臣秀吉（1536－1598），日本中世纪的征服者，一度统一日本，并进犯朝鲜。
　　[社鼓句]：达夫自注：“是日适逢祭日，红灯旗鼓，极一时之盛。”社鼓与村讴，皆民间音乐。辛弃疾《永遇乐•京口北固亭怀古》：“佛狸祠下，一片神鸦社鼓。”
　　[旗亭歌板]：旗亭，酒楼，详见前注。歌板，拍板，多以檀木制作，又称檀板。
　　[废圃]：废弃的菜园。丰臣秀吉出身贫农，故公园存耕作之所之志之。
　　[虚堂句]：达夫自注：“园为丰臣秀吉出生地，日人崇祀之。”又作：“园为丰臣氏产地，有祠在焉。”虚堂，幽静禅房。唐齐已《不睡》：“永夜不欲睡，虚堂闭复开。”
　　[赋到沧桑句便工]：赵翼《题元遗山集》：“国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工。”
　　
　　不忍池边独步，过韵松亭小酌
　　
　　小西湖畔小徘徊，湖上丛台次第摧。灯火桥头成夜市，车声堤外转轻雷。寺楼钟鼓催寒近，废圃浮屠入望来。独上旗亭谋一醉，笑呼野叟共传杯。
　　
　　笺：
　　是年九月作于日本，载是年十月二日上海《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，署“郁达夫”。
　　
　　注：
　　[不忍池]：位于东京上野，又名小西湖，见下注。
　　[韵松亭]：位于不忍池边。
　　[小西湖]：即不忍池，达夫自注：“日人呼不忍池为小西湖，袭我浙西湖名也。”
　　[湖上句]：达夫自注：“博览会场多半拆毁，景甚萧条。”按日本明治时代的国内劝业博览会，前三次都在上野公园举行。丛台，本战国赵邯郸台名，以数台连聚故名，后人多以虚指。唐上官仪《应制》：“入丛台，丛台裛春露。”次第，依次。杜牧《过华清宫》：“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。”
　　[车声句]：司马相如《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声象君之车音。”
　　[圃]：菜地。《诗•豳风•七月》:“九月筑场圃。”
　　[浮屠]：塔。梵语音译应作“窣堵波”。谚云：“救人一命，胜造七级浮屠。”
　　[旗亭]：酒楼。宋范成大《揽辔录》：“过相州市，有秦楼、翠楼、康乐楼、月白风清楼，皆旗亭也。”
　　[野叟]：乡野之老者。野，乡鄙。叟，老者。唐许棠《冬杪归陵阳别业》：“时因寻野叟，狂醉复狂歌。”
　　[传杯]：推杯换盏，谓饮酒。沈佺期《送韦商州弼》：“点翰芳春色，传杯明月光。”
　　
　　寄家长兄曼陀、次兄养吾同客都门
　　
　　十载风尘一腐儒，暮云千里望皇都。紫荆庭外飞花未，银鲙江南入梦无？衙散想曾参庙市，时平也合读阴符。却缘家有元方在，赢得人间说小苏。
　　
　　笺：
　　是年九月作于日本，见于达夫与孙伊清书中，载是年十月六日上海《神州日报》副刊《神皋杂俎》之“文苑”栏，及一九一五年十月八日杭州《之江日报》副刊《浙輶新语》，皆署“郁达夫”，一名《寄曼陀、养吾市师》。“都门”又作“京师”，“银鲙”又作“鲈鳜”，“时平也合”又作“灯前应解”，“却缘”又作“只缘”。
　　
　　注：
　　[曼陀、养吾]：见前注。
　　[紫荆句]：达夫自注：“见杜甫诗。”杜甫《得舍弟消息》：“风吹紫荆树，色与春庭暮。花落辞故枝，风回返无处。骨肉恩书重，漂泊难相遇。犹有泪成河，经天复东注。”紫荆，木名，花美可赏。
　　[银鲙]：银，指鱼。鲙，细切鱼肉。《吴越春秋•阖闾内传》：“吴王闻三师将至，治鱼为鲙。唐唐彦谦《夏日访友》：“春盘擘紫虾，冰鲤斫银鲙。”
　　[衙散句]：达夫自注：“曼兄嗜古玩。”衙散，下班。参，游览。庙市，此处指古玩庙市。
　　[时平句]：达夫自注：“浩兄本学陆军故云。”时平，时代承平。合，应。阴符，《阴符经》，旧题黄帝撰，有太公、范蠡、鬼谷子、张良、诸葛亮、李筌六家注，介乎道、兵家之间，此处代指兵书。
　　[元方]：陈纪字元方，东汉人，陈寔长子。《世说新语•方正》：“陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：‘尊君在不？’答曰：‘待君久不至，已去。’友人便怒曰：‘非人哉！与人期行，相委而去。’元方曰：‘君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。’友人惭，下车引之。元方入门不顾。”
　　[小苏]：稍得苏息。陆游《书喜》：“岁收俭薄虽中熟，民得蠲除已小苏。”
　　
　　梦逢相识两首
　　
　　相逢仍在水边楼，不诉欢娱却诉愁。三月烟花千里梦，十年旧事一回头。
　　
　　竹马当年忆旧游，秋风吹梦到江楼。牧之去国双文嫁，一样伤心两样愁。
　　
　　笺：
　　是年九月作于日本，皆载近日上海《神州日报》副刊《神皋杂俎》。第一首又题《梦春江第一楼逢相识》。按诗中“牧之”疑为“微之”之误，详见下注。
　　
　　注：
　　[三月烟花]：李白《送孟浩然之广陵》：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”
　　[竹马]：李白《长干行》：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。”
　　[牧之句]：杜牧有《次会真诗三十韵》，按《会真诗》为元稹所作，记崔莺莺事。双文，元稹有《赠双文》诗，另有《古决绝词》、《梦游春》诗述及双文，世谓即崔莺莺。故此句之“牧之”，应为元稹“微之”之误。盖以元稹自比，故曰去国；以双文比意中人，故曰嫁。
　　
　　重阳日鹤午公园看木犀花
　　
　　满城风雨正重阳，水阁朝来一味凉。华发不妨缯帽侧，残秋难得桂枝香。茱萸莫问明年事，醽醁权倾此日觞。扶醉旗亭题壁后，被他歌女说王昌。
　　
　　笺：
　　是年十月十七日作于日本，载是年十一月名古屋第八高等学校《校友会杂志》第十六号，署“春江钓徒”。
　　
　　注：
　　[鹤午公园]：一作“鹤舞公园”，位于名古屋，风格为日式与西洋式之杂糅，距达夫就读之第八高等学校二里许。
　　[木犀花]：即桂花，以其木材纹理如犀皮而得名。宋范成大《石湖集》：“病著幽窗知几日，瓶花两见木犀开。”
　　[水阁]：建于水上之楼阁。
　　[华发]：白发。苏轼《念奴娇》：“多情应笑我，早生华发。”
　　[缯帽]：丝帽。
　　[茱萸句]：晋周处《风土记》：“以重阳相会，登山饮菊花酒，谓之登高会，又云茱萸会。”按重阳节俗，亲友相约登高，佩戴茱萸，称茱萸会。杜甫《九日蓝田崔氏庄》：“明年此会知谁健，醉把茱萸子细看。”
　　[醽醁]：酒名。《抱朴子•嘉遯》：“藜藿嘉于八珍，寒泉旨于醽醁。”
　　[觞]：盛有酒的杯。《礼•曾子事父母》：“执觞觚杯豆而不醉，和歌而不哀。”
　　[旗亭]：酒楼。宋范成大《揽辔录》：“过相州市，有秦楼、翠楼、康乐楼、月白风清楼，皆旗亭也。”
　　[被他句]：唐鱼玄机《赠邻女》：“自能窥宋玉，何必恨王昌。”王昌，本魏晋时人，风神俊美，为时人所赏。后人多以王昌与宋玉齐名，另如王维《杂诗》：“王昌是东舍，宋玉次西家。”惟不闻王昌有薄幸之事，当为借指。按歌女多以薄幸入曲，故云。
　　
　　金陵怀古
　　
　　登尽江南寺寺楼，平桥烟柳晚笼愁。可怜灯火秦淮市，曾照降幡出石头。
　　
　　笺：
　　是年十月作于日本，载是年十一月名古屋第八高等学校《校友会杂志》第十六号，署“春江钓徒”。
　　
　　注：
　　[金陵]：南京之别称。战国楚威王灭越，设金陵邑。谢眺《鼓吹曲》：“江南佳丽地，金陵帝王州。”
　　[平桥]：谓桥之平，非实名。
　　[秦淮]：位于南京，为历代游赏胜地。传秦始皇于方山掘流，西入于江，亦曰淮，因名秦淮。
　　[曾照句]：刘禹锡《西塞山怀古》：“千寻铁索沉江底，一片降幡出石头。”咏晋将王濬灭吴事。降幡，降旗。石头，石头城，一名石首城。汉改楚金陵为秣陵，吴孙权徙治此，改名石头。
　　
　　过易水
　　
　　行人犹见白衣冠，依旧秋风易水寒。太子秦皇俱寂寞，萧萧江树晚来丹。
　　
　　笺：
　　是年十月作于日本，载是年十一月名古屋第八高等学校《校友会杂志》第十六号，署“春江钓徒”。
　　
　　注：
　　[易水]：源出河北易县，古今河道不同，今有南中北易之别。为战国燕太子丹送别荆轲之所。
　　[白衣冠]：《史记•刺客列传》：“太子及宾客知其刺秦事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道，高渐离击筑，荆轲和而歌，歌曰：‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。’复为羽声慷慨，士皆瞋目，发尽上指冠。於是荆轲就车而去，终已不顾。”
　　[太子句]：谓荆轲为太子丹刺秦始皇不中而死，二人必皆有寥寥萧索之意。
　　[晚来丹]：谓夕照之红，亦与太子丹相和。
　　
　　村居杂诗五首
　　
　　为爱繁华误学仙，春明梦醒有谁怜。不知群玉山头伴，几到华鬘第几天。
　　
　　事到无成愿转平，从今梦自冷春明。若能阳羡终耕读，何必崎岖上玉京。
　　
　　残秋天气最凄清，缓步池塘夕照明。看到白云归岫后，衡阳过雁两三声。
　　
　　劳劳尘事几时休，沟水悠悠日夜流。垅上秋风香稻熟，前人田地后人收。
　　
　　我今虽晚犹今日，此后沧桑变正多。千载盖棺良史笔，老夫功罪果如何。
　　
　　笺：
　　是年十月作于日本，载是年十一月名古屋第八高等学校《校友会杂志》第十六号，署“春江钓徒”。
　　
　　注：
　　[春明]：旧指唐都长安东门，此处指春光明媚。
　　[群玉山]：传说中之仙山，产玉。《穆天子传》：“至于群玉之山。”注云：“即《山海经》玉山，西王母所居者。”李白《清平调》：“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”
　　[华鬘]：古天竺人穿花成串，悬于身际，或缠于头上，曰华鬘，梵语曰“么罗”。《大唐西域记》：“首冠华鬘，身佩缨络。”此处代指佛教境界。
　　[阳羡]：县名。汉始置，属会稽郡，故城在今江苏宜兴南。
　　[玉京]：帝都。南齐孔稚珪《褚先生百玉碑》：“凤吹金阙，箫歌玉京。”
　　[岫]：山谷，《尔雅•释山》作山洞。陶潜《归去来辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”
　　[衡阳句]：衡阳有回雁峰，峰势如大雁回转，相传大雁迄此峰而止，届春而回。唐高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》诗：“巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。”
　　[劳劳]：惆怅貌。《古诗为焦仲卿妻作》：“举手长劳劳，二情同依依。”
　　[垅上]：垅，同“垄”，田埂，即界田之土堆。垅上，即田间。
　　[盖棺]：盖棺论定。宋林逋《省心录》：“盖棺始能定士之贤愚，临事始能见人之操守。”
　　[良史笔]：《左传•宣公二年》：“董狐，古之良史也，书法不隐。”
　　[老夫]：自谓，此为想象年老时情景。
　　
　　寄永坂石埭武藏
　　
　　不见诗坛盟主久，红尘三斗若为除。何当风雨重阳夕，同醉黄公旧酒垆。
　　
　　笺：
　　是年十月作于日本，载是年十一月名古屋第八高等学校《校友会杂志》第十六号，署“春江钓徒”。
　　
　　注：
　　[永坂石埭]：达夫友人。1845年生，曾为帝京帝国大学医学部教授，后辞职自开门户，号玉池山馆主人，能作汉诗。
　　[武藏]：日本关东地名。
　　[不见句]：此句序应为“诗坛不见盟主久”，为平仄改。李后主“销魂独我情何限”，亦此类也。
　　[三斗]：杜甫《饮中八仙歌》：“汝阳三斗始朝天，道逢麴车口流涎。”当时汝阳王李琎好饮酒，无意权势，即使朝天，也必三斗而后可。此处以酒比红尘。
　　[同醉句]：《世说新语•伤逝》：“王濬冲为尚书令，著公服，乘轺车，经黄公酒垆下过。顾谓后车客：“吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮于此垆。竹林之游，亦预其末。自嵇生夭、阮公亡以来，便为时所羁绁。今日视此虽近，邈若山河。”
　　
　　寄小馆海月羽后
　　
　　闻说诗名高北海，欲将幽恨寄西风。定知吟兴秋梢好，雁正来时叶正红。
　　
　　笺：
　　是年十月作于日本，载是年十一月名古屋第八高等学校《校友会杂志》第十六号，署“春江钓徒”。
　　
　　注：
　　[小馆海月]：达夫诗友。
　　[羽后]：日本地名，位于秋田县。
　　[高北海]：凌越北海，即超北海。《孟子•梁惠王上》：“挟太山以超北海，语人曰，我不能，是诚不能也。”
　　[吟兴]：吟咏之兴。
　　
　　看红叶二首
　　
　　醉后枫人叶正丹，停车不厌晚凭栏。六宫尽得君王幸，难与良媒一例看。
　　
　　芙蓉凋谢海棠残，留得朱颜犯嫩寒。最是三更风月里，珊瑚斜插水晶盘。
　　
　　笺：
　　是年十月作于日本，载是年十一月名古屋第八高等学校《校友会杂志》第十六号，署“春江钓徒”。或并二首为一首，题“看红叶雁寒韵”。而审诗意，显然为同题二首，雁寒为其韵部，故略之。
　　
　　注：
　　[醉后句]：枫人，枫木之瘿瘤似人形者。晋嵇含《南方草木状》：“五岭之间多枫木，岁久则生瘿瘤，一夕遇暴雷骤雨，其树赘暗长三五尺，谓之枫人。”醉后枫人，拟人手法。丹，红。
　　[六宫]：古天子有六宫。《周礼•天官内宰》：“上春，诏王后帅六宫之人。”后以泛指后宫妃嫔。白居易《长恨歌》：“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。”
　　[一例]：一概。《公羊传•僖公元年》：“臣子一例也。”
　　[犯嫩寒]：犯，逆，对抗之意。孟浩然《早梅》：“园中有早梅，年例犯寒开。”嫩寒，微寒。辛弃疾《临江仙》：“金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风。”
　　[珊瑚句]：珊瑚红色，以喻枫木。水晶盘，风月如水之貌。
　　
　　暮归御器所寓
　　
　　日落篝火数点明，几家弦管庆收成。匆匆障扇田塍过，恐被村人说好名。
　　
　　笺：
　　是年十月作于日本，载是年十一月名古屋第八高等学校《校友会杂志》第十六号，署“春江钓徒”。
　　
　　注：
　　[御器所]：日本地名，位于名古屋昭和区。
　　[弦管]：丝竹乐器，此处指音乐。李白《九日》：“地远松石古，风扬弦管清。”
　　[障扇]：以扇障面，不欲人见。
　　[田塍]：田埂，即田间小道。
　　[好名]：吝惜名声。
　　
　　日本竹枝词十二首
　　
　　灯影星光绿上楼，如龙车马狭斜游。两行红烛参差过，哄得珠帘尽上钩。
　　
　　百首清词句欲仙，小仓妙选世争传。怜他如玉麻姑爪，才罢调筝便数钱。
　　
　　纨扇轻摇困倚床，歪鬟新竞赵家装。红绡汗透香微腻，试罢菖蒲辟疫汤。
　　
　　碧玉年华足怨思，珠喉解唱净琉璃。瓣香我为临川爇，掩面倾听幼妇词。
　　
　　名隶昭阳供奉班，宫词巧制念家山。劫来源氏人争说，曾使君王一破颜。
　　
　　蜃楼缥缈假疑真，四壁铜屏镜里春。为语汉王休怅望，碧纱笼得李夫人。
　　
　　纨扇秋来惹恨多，熏笼斜倚奈愁何。商音谱出西方曲，肠断新翻复活歌。
　　
　　扫眉才子众三千，万里桥边起讲筵。羡煞传经诸伏女，一时分得水衡钱。
　　
　　杏红衫子白罗巾，高髻长眉解笑颦。公子缠头随手掷，买花原为卖花人。
　　
　　闻说仙槎徼外回，十辉妙占出新裁。秦宫照胆悬灵镜，此后难歌赤凤来。
　　
　　黄昏好放看花船，樱满长堤月满川。远岸微风歌宛转，谁家篷底弄三弦。
　　
　　眉藏愁意额涂黄，广袖纤腰燕尾妆。十五云英初见世，犹羞向客唤檀郎。
　　
　　笺：
　　是年作于日本，皆狎妓之作，别题《日本谣十二首并序》。三至七首载一九一六年六月二十日日本《新爱知新闻》第八九七一号，服部担风评曰：“郁君达夫留学吾邦犹未出一二年，而此方文物事情，几乎无不精通焉。自非才识轶群，断断不能。日本谣诸作，奇想妙喻，信手拈出。绝无矮人观场之憾，转有长爪爬痒之快。一唱三叹，舌挢不下。”第二首及九至十二首载一九一七年六月三日名古屋第八高等学校《校友会杂志第十九号。第一首与第八首为后增，不见发表，收入别集。别有序云：“明治初，黄公度有《日本杂事诗》之作，数千年历史风教囊括无遗义，至博也。然近年世变重繁，民风移易，迥非昔比。古有其传，今无其继，非法也。于是乎《日本谣》作矣。“便数钱”又作“更数钱”，“新竞”又作“新兴，” “歪鬟新竞赵家装”又作“歪鬟新凝胜花妆”或“歪鬟蝶髻淡梳妆”，“年华”又作“华年”，“足怨思”又作“又所思”，“掩面”又作“忍泣”或“忍泪”，“劫来”又作“怪来”，“蜃楼缥缈假疑真，四壁铜屏镜里春”又作“铜屏四壁镜中春，缥缈蜃楼还写真”，“为语汉王”又作“寄语汉皇”，“碧纱”又作“终惟”，“东风帘外吹明笛”又作“商音谱出西方曲”，“公子缠头随手掷”又作“破费缠头原不惜”，“原为”又作“只为”，“闻说仙槎徼外回”又作“闻说仙楂微外面”，“妙占”又作“妙卜”或“奇卜”，“此后难歌赤凤来”又作“不敢私歌赤凤来”，“犹羞向客唤檀郎”又作“为郎憔悴却羞郎”。
　　
　　注：
　　[竹枝词]：乐府名。唐贞元中，刘禹锡创于沅湘，曰竹枝。后多以咏风土人情， 体为单调，十四字或二十八字不等，一名巴渝辞。
　　[灯影句]：达夫自注：“提灯行列。”
　　[如龙车马]：《后汉书•明德马皇后纪》：“车如流水，马如游龙。”
　　[狭斜游]：狭斜，小街曲巷，多娼妓所居。狭斜游，狎妓。《杜牧别传》：“牧在扬州，每夕为狭斜游，所至成欢，无不会意，如是者数年。”
　　[参差]：不齐貌。《诗经•周南•关雎》：“参差荇菜，左右流之。”
　　[珠帘尽上钩]：后唐李璟《摊破浣溪沙》：“手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。”
　　[小仓句]：达夫自注：“百人一首。”小仓，日本姓，指某妓女。
　　[妙选]：善于选择。《汉书•刘辅传》：“妙选有德之世，考卜窈窕之女。”
　　[麻姑爪]：《太平广记•六十•旧题晋葛洪神仙传》：“蔡经见麻姑手指纤细似鸟爪，自念：‘背大痒时，得此爪为爬背，当佳。’”杜牧《读韩杜集》：“杜诗韩笔愁来续，似倩麻姑痒处搔。”苏辙《赠吴子野道人》：“道成若见王方平，背痒莫念麻姑爪。”
　　[歪鬟新竞赵家装]：《顾氏文房小说•赵飞燕外传》：“（赵）合德新沐，膏九回沉水香。为卷发，号新髻；为薄眉，号远山黛；施小朱，号慵来妆。”按歪鬟当支堕马髻，为梁冀妻孙寿所创，此处不拘。
　　[菖蒲辟疫汤]：达夫自注：“菖蒲汤，端午。”菖蒲，草名，生于水滨，有香气。以叶浸酒可避瘟气。
　　[碧玉年华]：即破瓜之年，十六岁。唐李群玉《赠冯姬诗》:“瓜子初分碧玉年。”
　　[净琉璃]：达夫自注：“静琉璃，歌剧也，颇似我国之牡丹亭、西厢记等。”日本一种说唱艺术。源于15世纪，多以琵琶伴奏，由盲人说唱古代故事。为“文乐”之前身。
　　[瓣香句]]：古以拈香一瓣，表达对他人的敬意。元丁鹤年《二过九江追悼李子威太守》：“瓣香遥拜九江城，太守精诚日月明。”临川，临川四梦，特指《牡丹亭》之闺怨，对应下句的“幼妇词”。爇，烧。
　　[昭阳供奉班]：昭阳，宫殿名，汉成帝时赵飞燕居之，后世多以指皇后之宫。供奉班，此处指宫廷乐队。按宫廷歌曲曰供奉曲，刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》：“休唱贞元供奉曲，当时朝士已无多。”
　　[源氏]：达夫自注：“源氏物语。”《源氏物语》，十一世纪时日本小说，紫式部著。
　　[破颜]：开颜而笑。卢纶《落第归终南别业》：“落羽羞言命，逢人强破颜。”
　　[蜃楼句]：达夫自注：“活动写真。”
　　[铜屏]：古人以铜制镜，此处屏皆镜面。
　　[为语句]：《搜神记》卷二：“汉武帝时，幸李夫人，夫人卒后，帝思念不已。方士齐人李少翁，言能致其神。乃夜施帷帐，明灯烛，而令帝居他帐遥望之。见美女居帐中，如李夫人之状，还幄坐而步，又不得就视。帝愈益悲感，为作诗曰：‘是耶？非耶？立而望之，偏婀娜，何冉冉其来迟。’令乐府诸音家弦歌之。”碧纱笼，珍重爱惜之意。唐王播《题惠昭寺壁》：“二十年来尘扑面，如今始得碧纱笼。”
　　[纨扇]：细绢制作之扇。江淹《班婕妤扇》：“纨扇如团月，出自机中素。”
　　[熏笼]：覆于熏炉上之笼子，作熏香及烘干之用。白居易《后宫词》：“红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。”一作“薰笼”。
　　[商音]：五音之一，悲凉低沉。对应秋天、西方。
　　[复活歌]：达夫自注：“复活，乃俄文豪杜斯泰所著小说，也有谱成歌者，里巷争唱之。”
　　[扫眉句]：达夫自注：“女子高师。”扫眉，画眉。扫眉才子，女才子。唐胡曾《赠薛涛》：“扫眉才子知多少，管领春风总不如。”
　　[众三千]：《史记•孔子世家》：“弟子盖三千焉。”
　　[万里桥]：疑为日本桥名。
　　[传经诸伏女]：西汉伏胜之女羲娥，能传家学。伏胜授晁错《尚书》时，年已九十，多赖其女。事见《史记•儒林传》。
　　[水衡钱]：皇室所储之钱，由水衡之官管理，故称。《汉书•宣帝纪》：“二年春，以水衡钱为平陵，徙民起第宅。”
　　[缠头]：古时歌妓以锦缠头，皆客所赠，称缠头。白居易《琵琶引》：“五陵少年争缠头，一曲红绡不知数。”
　　[买花句]：达夫自注：“黄花日为十一月十日，良家女子皆出卖纸花曰：‘为了苦事业也。’一纸花价三钱，所得不下数十万。”
　　[仙槎]：槎，筏。仙槎，可通仙境之舟。
　　[徼外]：境外。《史记•邓通传》：“人有告邓通盗出徼外铸钱。”
　　[十辉]：亦妓女名。
　　[秦宫句]：照胆，清澈貌。卢纶《清如玉壶冰》：“既有虚心鉴，还加照胆清。”悬灵镜，达夫自注：“爱克斯光线。”
　　[赤凤来]：传说古曲名。《顾氏文房小说•赵飞燕外传》：是日吹埙击鼓，歌连臂踏地，歌赤凤来曲。
　　[樱满句]：达夫自注：“荒川夜樱。”
　　[篷底]：船篷之内，或船帆之下。
　　[三弦]：乐器名，长柄，方槽，圆角，上蒙蛇皮，架三根弦。
　　[额涂黄]：额黄，一作额山，古时妇女施于额上之黄色涂饰。梁简元帝《戏赠丽人》：“同安鬟里拨，异作额间黄。”
　　[燕尾妆]：背部分叉如燕尾之服装。元刘永之《钞题扇诗》：“乌丝细写蚕头篆，白纻新裁燕尾衫。”
　　[云英]：达夫自注：“吉原初见世。”按吉原当为初接客之妓女。云英，唐钟陵歌女。罗隐《偶题》：“钟陵醉别十余春,重见云英掌上身。我未成名君未嫁,可能俱是不如人。”
　　[檀郎]：晋潘岳字安仁，人称潘安，小字檀奴，姿容秀美。后世故以檀郎代指美男子。李贺《牡丹种曲》：“檀郎谢女眠何处，楼庭月明燕夜语。”