金缕曲·转丁宁
　　
　　(秋水轩旧韵)
　　
　　缃帙抛残卷。近灯前，鸳鸯小字，絮愁争遣。
　　
　　犹记当时西窗语，君道滢兮休泫。
　　
　　天咫尺，鱼传冰茧。刬地无端檀痕涴。
　　
　　任零霖，点点深和浅。思切切，夜中展。　　
　　
　　
　　多情自古难通显。转丁宁，泼茶莫忘，画楼书扁。
　　
　　别梦银笺殷勤寄，准拟浮云苍犬。
　　
　　欹旧馆，空阶湿免。嚼蕊噙芳横波唤。
　　
　　挼心香，细理绸缪典。支枕吟，素鲛剪。

　　　　
　　注释：
　　
　　1，秋水轩；清代周在凌书斋名，曾为文人聚集之所，曹尔堪在此首唱“剪”字韵，众人倡和，为清初词坛盛事。后然多人以“剪”字押韵作词，称为“秋水轩倡和词”或“秋水轩旧韵”。
　　
　　2，缃帙；浅黄色书套。亦泛指书籍、书卷。《宋书·顺帝纪》“詔曰：‘姬夏典载，犹传緗帙；汉魏餘文，布在方册。’”
　　
　　3，絮愁争遣；争同怎。
　　
　　4，犹记当时西窗语，君道滢兮休泫；西窗语，化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”滢兮，丫头名唤陈黛滢。泫，流泪。
　　
　　５，鱼传冰茧；指双鱼传书。《古乐府》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
　　
　　６，刬地无端檀痕涴；刬地，只是，总是。纳兰容若《风流子》“自与东君别，刬地无聊。”涴，沾染。纳兰容若《金缕曲》“酒涴青衫卷。”
　　
　　７，泼茶；李清照《金石录后序》载李清照常与赵明诚比试记忆力，看谁先说出某个典故出现在哪本书的第几页第几行，先答者喝茶。但得胜者往往因为高兴而将茶倒翻，反而喝不到茶。此处指恋人间生活的情趣。
　　
　　８，准拟浮云苍犬；准拟，准备，打算。浮云苍犬，指人事变幻无常，出处忘却了。
　　
　　９，挼心香，细理绸缪典；挼，揉搓。绸缪典，只恋人间的恩爱的典故。
　　
　　　　
　　
　　【词牌介绍】金缕曲即贺新郎。因叶梦得贺新郎词有“谁为我唱金缕”句，而名金缕曲。唐杜秋娘作。参见苏轼贺新郎。又名《贺新郎》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。一百十六字，前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。
　　　　　　
　　
　　
　　词谱：
　　
　　中仄平平仄（韵）仄平平，中平中仄，仄平平仄（韵）
　　
　　中仄中平平中仄，中仄平平中仄（韵）
　　
　　中仄仄，平平中仄（韵）中仄中平平中仄。
　　
　　仄中平，中仄平平仄（韵）中仄仄，仄平仄（韵）
　　
　　
　　
　　中平中仄平平仄（韵）仄平平，中平中仄，仄平平仄（韵）
　　
　　中仄中平平中仄，中仄平平中仄（韵）
　　
　　中仄仄，平平中仄（韵）中仄中平平中仄（韵）
　　
　　仄中平，中仄平平仄（韵）中仄仄，仄平仄（韵）

【责任编辑：蝶恋花】