(平水韵一东) 2015年6月12日,与轶夫一同前往其祖籍——福建晋江围头观光,深有感触,写下【江城子】一词。 海鸥飞自围头东,望晴空,碧潮风。一号碉堡,高地野花中,别墅洋楼攀栉比,春雨笋,迸无穷。 集装升降半空中,舸舰雍,吊车隆,战地公园,游客笑声浓。酒肆鱼香飘万里,人欲醉,醉朦胧。 ⊙平⊙仄仄平平(韵),仄平平(韵),仄平平(韵)。⊙仄平平,⊙仄仄平平(韵)。⊙仄⊙平平仄仄,平仄仄,仄平平(韵)。 ⊙平⊙仄仄平平(韵),仄平平(韵),仄平平(韵)。⊙仄平平,⊙仄仄平平(韵)。⊙仄⊙平平仄仄,平仄仄,仄平平(韵)。 【译文】 海鸥翱翔在围头村的东面,望着晴朗的蓝天,迎着碧绿的潮水吹来阵阵的微风。围头的8.23炮轰金门的遗址——一号碉堡,树立在高地的野花丛草之中,围头村的别墅与洋楼攀比像梳子齿那样密密的排着,就像雨后的春笋迸出无穷尽。 围头港集装箱升降在半空中,码头的万吨巨轮拥挤着,忙绿的吊车响着隆隆声,围头的8.23炮轰金门的遗址——战地公园,游客游览笑谈着。围头湾酒家林立,海鲜的香味飘向很远的地方,游客在这里吃上鲜美的海鲜美酒一定会醉熏熏。 【注释】 围头:围头乡是我国著名的侨乡。位于福建晋江东部、与大金门岛隔海相望,为8.23炮轰金门的主战场,安业民就是在这里开海岸炮受伤后转至厦门治疗牺牲的。 围头乡风景优美,有月亮湾、一号碉堡、战地公园等游览胜地,已开放,未收费。围头湾碧海蓝天,水产丰富,不受污染,物美价廉。 围头港是福建省重要的集装箱港口码头。 栉比zhìbǐ:像梳子齿那样密密的排着。舸舰gějiàn:大船。雍:古通“拥”,塞也。 赞 (散文编辑:江南风) |