|
“你的前任主人准是他妈个瞎子！”小癞子被他的第二个主人教父赶出去时，教父这样说。看到这里，我又忍不住哈哈哈大笑起来。这是作者幽了一默。这还要从小癞子的第一个主人瞎子说起…… 托美思河8岁的小癞子，生父战死，黑人继父在兵营偷盗被逐，母亲将他托付一位会念经、会算命的瞎子。这瞎子聪明绝顶，正是“上帝把这扇窗子关上时，把另一扇窗子打开。”，瞎子会挣钱、会享受，就是吝啬而残暴。他只给小癞子很少的东西吃，没办法，小癞子就变着法子偷瞎子的面包吃、偷酒喝，但聪明的瞎子总是能迅速发现并严厉惩罚他。每次把他打伤用酒为他洗伤口。我们从这句“你这条命不是爹给的，是酒给的；你爹只生你一次，酒却叫你起死回生一千次了。”话就知道瞎子打小癞子有多凶残。最后一次，小癞子偷吃了瞎子的香肠，被瞎子差点打死。于是他决定报复瞎子后离开，他选择了一个下大雨天，把瞎子带到河边的一根石柱对面，哄瞎子说，这是过河最窄的地方，让瞎子鼓起劲跳过去。狡猾的瞎子让小癞子先跳，但再聪明的瞎子也是他妈个瞎子，也或许因为下大雨，也或许因为放松了对小癞子的警惕，得，瞎子着了小癞子的道，在石柱子上撞得头开脑裂，鲜血直冒半死过去。这时小癞子有一句非常解气的话:"怎么的?你闻得出香肠，却闻不出这是个石枉吗？你闻闻呀!” 学会在网上购书的第二档交易就让我欢喜了半天。我寻了二十多年的这本西班牙名箸《小癞子》，被我一网打下。这本几万字、由著名作家、目前已103岁的杨绛先生1985年翻译的书，我在汉语言文学自考的《外国文学作品选》中看到情节介绍，知其是开流浪文学先河的作品，有较高的艺术价值，但二十几年来，我寻遍了祖国的大冮南北书店，不是没有就是错过，谁知在网上却无心插柳枊成荫。收到快递后白天忙工作，我用了两个晩上的各两个小时，也就是四个小时读完了这本名著。 杨绛先生不愧是大学者钱钟书先生的爱人，不愧是学者型作家、翻译家，我深为其翻译的幽默文风所折服。我是捂着肚子笑着读完这本书的。这本名著为西班牙无名氏所作，作者已故去三百多年了，假如他(她)在天有灵，知道中国还有这样的知音，该高兴得呼儿嗨唷了吧。读完《小癞子》，我的脑海里立刻浮现出几个关于瞎子的故事来…… 我最早知道并认识的瞎子是我的外婆。在我的记忆中，外婆和蔼可亲，没有一点所谓的狡猾和奸诈。我七岁前都生活在外婆家，外婆负责照看我，但因为眼睛看不见，颇费功夫，一刻发现我不在了，就常常扯起嗓子吼！ “你个瞎老婆婆，这一刀下去不把人家脚指头剪掉啊？”记得有一次，外婆发现我的脚指甲长长了，让我去拿把剪刀来要给我剪，正当她要剪时，小舅舅发现外婆的剪刀口夹住我的脚指头，立刻吼了一声，要不然那天我不知有多惨！ “呵呵呵，哈哈哈！”外婆把剪刀一扔，笑道，“我明明摸到娃娃的脚指甲才下剪刀的呀！” 从外婆家回我家后才知道我有一个堂伯父也是个瞎子。瞎伯力大无穷，终生未娶，却颇受本家和外姓人的爱戴，有好吃的先敬他，有喜事请他坐上席。因为那个年代集体合作社的生产队，大家都要出工干活，瞎伯帮他们照看婴儿，一个人守护十几个摇篮，这个娃哭他摇几下，那个娃哭他摇几下，要是都哭，他心情好就哼着小曲手脚并用地慢慢摇，要是心情不好随便从哪个摇篮里提一个娃出来，屁股上就是几耳光！家长每天有半个小时来喂娃的奶的时间，就是谁知道自己的娃挨了打，也不生气。娃不哭时瞎伯伯就在旁边去推磨，这磨也传奇，我见过，据说有三百多斤，一个人能推起走的，也只有瞎伯一人。他经常免费为村民们推包谷、小麦之类的。让我记忆最深的一件事是我一位堂嫂以大欺小打了本家一位地主的小女儿，骂得也难听，瞎伯叫她不要乱骂人都是自家屋头的，打几下出出气就算了，谁知我这位堂嫂傻得不透气，她不但骂得更凶，还欺瞎子看不见跳起脚冲到瞎伯面前去骂，哪知瞎伯眼瞎耳朵特灵，被他一把揪住，一顿耳光打得她喊天叫地。 “铁匠，你娃要是敢把瞎子弄伤了啥，生产队和我们本家都要你脱不倒爪爪！”事后，堂兄想报复，正面进改又怕打不过，就准备在瞎伯下阶梯趁他不备时，从背后偷袭猛推一家伙，把瞎伯整一顿，谁知他—说出来，我妈立刻把他吼住了。 再后来见了一个有趣的瞎子，这家伙也像《小癞子》里的瞎子，专门雇有人牵着走村窜户地给人算命。据说算得太准，生意暴好，文革前因为政府打击躲躲藏藏，生活凄惶，改革开放后，大胆摆摊，收入丰厚，据说还修了楼房，娶了老婆。 “年轻娃娃算啥子啊，你们的命好球得很！”有一年，我和几个同学在上学的路上无意中遇上了这叫孙瞎子的人，大家提议让他算一卦，谁知他整死不干。 《小癞子》这本书刻画的小癞子的几个主人，不是赖子就是骗子，不是贪财好色就是好面子虚伪，讽刺味、生活味特浓。作者是下了深功夫的。该书读来轻松愉快，不但情节优美，文笔洗练，想想书中偷吃东西、捉弄人、设骗局的这几个经典细节，就尤为引发笑神经，令人深思。 在这个温馨而爽朗的深秋，读好书伴着些许恬淡而安闲的回忆的感觉真好。 赞 (散文编辑：滴墨成伤) |
