“翻来炒去”的电影题材，已经让观众无法忍受，了无新意的电影题材，已经造成视觉的疲劳，《龙门飞甲》翻拍《新龙门客栈》，《白蛇传奇》翻拍《青蛇》，以及《倩女幽魂》、《西游记》、《还珠格格》、《红楼梦》，到处都是翻拍，可谓是遍地都是二手货，缺少创新的电影题材让我们观众找不出更多的感动，开始了口诛笔伐。
据业内不完全统计，2010年3月至今，全国各大影视基地拍摄的翻拍剧已经超过100部，这意味着未来两年的电视荧屏和电影银幕上将被翻拍剧“霸占”。
为什么现在那么多导演都喜欢翻拍电影呢？这些导演翻拍的目的是想证明什么？
这恰恰证明了、暴露了导演，乃至中国电影界的过于商业化和历史知识的匮乏！
大部分翻拍都是纯粹是为了票房收入，属于赚钱类型，有些是为了口碑，有些是为了拿奖。翻拍能节省前期时间、节省预算开支，又能通过扩大观众群的方式来大卖，何乐而不为呢？
商业化可以吸引更多的投资，刺激电影市场的发展；但电影过度商业化，拼命追求经济效益，就会出现迎合、低俗的内容，置观众于不顾的感受，从而产生逆反心理，会导致影片质量的下降，如此恶性循环下去，将对电影业有致命的打击。
具有五千年悠久历史、文化渊博的中国，可作为电影历史题材的历史人物无以累计，历史事件浩如烟海，中国历史是一座电影题材宝库。
先秦时期的涿鹿之战、胡服骑射、少康中兴、田单复国；魏晋南北朝的参合陂之战、邙山之战、桓玄之乱、河阴之变、淝水之战、侯景叛东魏；五代十国、八王之乱、五胡乱中华、宋、齐、梁、陈，；历史人物刘裕、檀道济、裴方明、沈庆之、尔朱荣、北齐神武帝高欢、陈霸先；晚清中兴名臣曾国藩、左宗棠、胡林翼、彭玉麟、张之洞、江忠源；太平天国的陈玉成、李秀成、赖文光、谭绍光等等，都是非常好的电影题材。
一个商业化、急功近利的社会，严肃的作家、编剧、导演越来越少。打造健康的电影市场时不我待，希望中国电影界的导演、行业人士在赋予电影商业化的同时，赋予文化价值，致力于民族文化的复兴。
同时也希望他们能多静下心来，了解学习中国历史文化，弥补历史知识的匮乏，拍出更有内涵、更有文化底蕴的电影，而不再是一味地进行翻拍！