这堵由铁丝网和钢筋水泥组成的墙分割了整个世界。墙的的一头被称为东方，另一头被唤作西方。
　　夜，和往常一样的漆黑静谧。大街上只剩下探照灯的光影和巡逻队的声音。墙这边的边防军提防着叛逃的敌人，墙那边的人准备迎接着到来的亲人。在弥漫天际的乌云里，墙内外的居民都盼望着柏林墙的倒下，而边防哨的军人却硬要维护着它的威严。
　　今晚的边防哨里多了个陌生的面孔，他叫保罗，是以严酷著称的边防长官凯恩的儿子。为了掩护卡尔一家出逃，他今天死缠着父亲，说要去边防哨陪着父亲，以便从父亲那里得到最新消息。从父亲那里，他得知有人向父亲告密卡尔一家今夜叛逃，父亲下令立即抓捕卡尔一家。趁着大家不注意，保罗暗地里用自制的无线电告诉了好友卡尔。
　　在卡尔家漆黑院落里，卡尔的父亲埃克正在最后整理他的得意之作，一旦就绪，他们就可以从边防军头上踏过去，无视那道阻断了团聚的墙。听到抓捕消息的卡尔，顿时慌了神，“巡逻队要来抓我们了。肯定是该死的邻居出卖了我们。他们想立功换取他家人的出狱。”卡尔咒骂着该死的邻居背信弃义。而埃克没有言语，抱怨除了耽误时间没有任何意义，“再过十分钟，我们就可以用它从边防军的头上飞过去。都准备好了吧，安妮。等会我们就可以见到你的比尔，你的父母。”安妮最后盘算着自己需要带走的东西。这里装满了她、卡尔、埃克的一切回忆。但现在，大部分东西她都得舍弃。
　　枝头栖息的夜莺被院外不期而至的刹车声吓得四下逃窜。在镇压人民的事情上，边防军总是这么的积极。两分钟后，院外全是杂乱的脚步声。
　　“他们已经包围了院子。热气球如果现在起飞，只会被打成筛子。”卡尔抹去头上冷汗的手在不停的颤抖，他只有呆呆的望着父亲。“埃克，看样子今天逃不掉了。我们要死在一起了，我们见不到比尔了。”安妮面带遗憾的盯了一眼手里的相片。照片上是7岁时的比尔。在1962年的一天，淘气的比尔又跑到西柏林去找他的祖父母。但在那天是，他这一去却再也不能回来了。仅仅一天，一向无能的边防军竟完成了这项伟大的工程。分割着西柏林的墙，就这样拔地而起。一些渴望团聚的家人试图翻越那扇高墙，可终究只是在亲人撕心裂肺的哭喊里，在墙面上留下一滩血迹。
　　天空没有月亮的光明，唯有一望无际的乌云。埃克取下了那双发黄的手套，点燃了一支雪茄，吐着白雾，最后瞅了周围的一眼。右侧的院落积满了残叶，只有那沾满锈迹的十字还在竖立。去年，他们一家藏在车底企图逃离，但在柏林墙边，灵敏的警犬却嗅出了人的气息。按照惯例，凯恩就地处决了叛逃者。而对面院落的男人因为协助叛逃，遭受酷刑后被扔进了监狱。周围的家庭一个又一个失去了欢声笑语。看样子，今天厄运将在他们家降临。
　　“砰砰砰”，巡逻队叩响了那扇铁门，声音很沉闷，一声又一声。埃克养的牧羊犬丹尼，正用叫声对抗着外面的巡逻队。埃克踩灭了刚扔的烟头，下定了决心。“卡尔，我去引开他们，等他们走远后，你就升起热气球，带着你母亲去找比尔。记得照顾好你母亲”“埃克，你要干什么？”安妮知道埃克的做法无疑是自杀，“你说过陪我一起去找比尔。亲爱的千万别做傻事。”埃克打开了卡车的门，“亲爱的，别担心。你们坐热气球，我开车过去。”埃克微微一笑拧动了钥匙。他知道，去，死的只是一个人，不去，死的就是一家人。“等等。”安妮从颈下摘下了她父母留给她的鎏金的十字架，“愿上帝保佑你。”安妮划着十字轻轻的给埃克带上。埃克轻吻了安妮和卡尔，准备离去。不停叫唤着的丹尼，一跃跳进了车里，怎么撵都不走。“我不能和你在一起，就让丹尼陪着你吧！”卡尔满眼晶莹的盯着父亲。丹尼紧紧的依偎在埃克身旁，伸着舌头舔着埃克，埃克无奈的抚摸着丹尼的头。
　　后望镜里，安妮泛红的泪眼让埃克心疼不已。他深吸了口气，狠了狠心，猛的踩下了油门，撞开了铁门。看着埃克远去的身影，卡尔的泪水肆无忌惮的往下滴。毫无准备的巡逻队看着这突如其来的卡车，都怔住了。习惯了欺负平民的巡逻队从未遇到这么猛烈的反抗，惶恐之间只顾四处逃命。在他们抱头鼠窜的道路里，卡车鸣着号扬长离去。醒悟过来的巡逻队赶紧拉响了警报。夜里的警报吵醒了熟睡中的城市。吵醒的居民纷纷凑到窗前，偷偷的从窗户往外瞅着，看看哪个可怜的家伙又将丧命。
　　埃克谨慎了一生的脸上写满了从来没有过的疯狂，一路张扬的鸣笛引来了无尽的阻挡，而他只是加大油门撞翻了街头的路障。“汪汪汪……”丹尼趴在车窗上狂吠，为埃克助威。边防军派出的一辆BMP战车紧贴着埃克，穷追不舍。“宝贝坐稳了，下面有更好玩的。”埃克摸了摸丹尼的头，丹尼吐了吐舌头老实的蜷在了座位上。埃克左手攥紧了汽油瓶，放慢了速度，靠近BMP战车。埃克冷笑了一声，点燃了汽油瓶，劈头盖脑的砸了过去。瞬间，战车变成了熊熊火炬。惊慌失措的战车，一头撞向了路边的瓦斯罐。霎时，火光滔天，爆炸的气浪把战车掀翻在地。爆炸的火光像绚丽焰火一样，照亮了漆黑的东柏林。看见边防军的战车被炸翻，受够恶气的人们顿感大快人心。街边的市民伸出脑袋，为埃克的英勇使劲的呐喊欢呼，他们甚至忘记了边防军可以不经程序的把他们秘密逮捕。
　　听着夹道的欢呼声，丹尼跳起来凑到了车窗前，似乎它也不愿错过这难得的一幕。埃克从车窗探出脑袋，院子里热气球借着夜幕慢慢升起。埃克微微一笑，看了看前方通往团聚的路。柏林墙似乎近在咫尺，顺着车灯甚至可以看清柏林墙边那道铁丝网阴森的影子。
　　边防军被埃克彻底的激怒，在下一个拐弯处，他们用T-72坦克挡住了路口。为了挽回颜面，他们发誓把叛逃的埃克炸得尸骨无存。埃克看到了堵着街道的钢铁怪物将炮塔慢慢的右旋,黑洞洞的滑膛炮口映入埃克的视线。埃克猛转着方向盘，与此同时坦克吐出了一团火光，炮弹从卡车边上掠过后，击中了路灯。爆炸的气浪剧烈的晃动着卡车，丹尼差点被震了出去。埃克赶紧绕道躲开坦克，坦克却死死的跟了过去。第二发炮弹掀掉了卡车的车顶，被碎片击伤的右臂渗出丝丝鲜血。不过还好，被他早先拽到了座位下的丹尼安然无恙。天上扫过了一道刺眼的光亮，那是米-17直升机的探照灯。埃克忍着疼痛欣然一笑，看来边防军的这次追捕是下了血本。不过没人注意到，他头顶的热气球在天际飘荡时正发出一束暗淡的火光。
　　借着直升机的指引，坦克死死的追着埃克。在大街绕了几圈，埃克到了柏林墙外的边防哨。凯恩站在堡垒后点着烟静静的看着埃克的卡车。埃克看了一眼凯恩，一脚把油门踩到了底。堡垒上的机枪卯足了劲，对着卡车喷出了条条火舌。卡车撞塌了一段墙后，翻倒在地。
　　在迷糊中，埃克依稀听到狗叫声，接着不知什么东西把埃克拽了出去。是丹尼，这条忠实的德国牧羊犬，正用嘴衔着埃克的衣领把他从驾驶室拖着出去。丹尼一丝哀叫，用舌头舔着埃克胸膛上的伤口。凯恩带着几名士兵走了过来。躺在血泊中埃克看到，黑洞洞的枪口对准了自己的头，他望了望天，无奈的闭上了眼。“汪汪汪”，突然，丹尼一阵发狂，跳过去扑掉了士兵手中的枪。一声枪响，一团鲜血从丹尼粗壮的腿部喷出，丹尼痛苦的倒在地上叫唤着。片刻后，它用前腿撑着地，从满地的鲜血里挣扎着站了起来，一瘸一拐的走到埃克身边。它趴在埃克身上，露着利齿，对着士兵无力的叫唤着。另一个士兵又举枪走了过去，丹尼摇摇晃晃的站了起来，试图用身体死死的挡住士兵。士兵抬脚把它揣到了一边，走到埃克身前对着埃克扣下了扳机。枪响之际，丹尼拼尽了最后一丝力气扑到埃克的身上。“砰”的一声，鲜血溅湿了埃克身上的衬衣，溅到凯恩的军服上，丹尼一丝哀嚎，微弱的眨着双眼看着埃克的眼睛。“丹尼。”丹尼的哀嚎所刺痛着凯恩铁石般的心。这条狗是他三年前送给埃克的生日礼物。凯恩走过去抱起满身鲜血的丹尼，丹尼还认得自己原来的主人，伸着滴血的舌头舔了舔凯恩的脸。凯恩感觉到丹尼的身体开始了一阵抽搐，它对着凯恩发出了低沉的呜咽声，然后扭头瞧了一眼埃克，最后慢慢的瘫在凯恩的怀里。
　　埃克的眼里流出了一丝热泪。埃克微弱的喘着气，伸手抚摸着丹尼的头。“动手吧！这是你的职责。”埃克轻声对着凯恩说，“不过，请放过他们。”埃克轻轻的指了指天上。凯恩抬头看看了，乌云背后闪着点点的火光，那是埃克造的热气球。凯恩举着枪对准了埃克。他的手有点发抖，他狠不下心去杀埃克，但众目睽睽之下，他又不得不杀了埃克。
　　“杀人犯，侩子手，屠夫。”“法西斯，你们都是法西斯。”“东德佬滚回去。这里不是你们地盘。”西柏林的民众听到枪声，愤怒的赶了过来。他们当中有不少是从东柏林叛逃过来的，也有不少人的家属死在边防军的枪下。他们捡起地上的砖块、石头、瓶子……只要能够砸人的东西，都被他们一一拾起，带着满腔的怒火对着凯恩他们砸了过去。凯恩下令士兵全部撤回，“长官，我们没有越界，这里还是民主德国的土地。我们可以合法的枪毙了这个叛逃者。”士兵对凯恩的命令提出了意见。“我叫你们马上给我滚回去。”凯恩的样子很恐怖，手下的士兵从来没有见过长官发过这么大的火。他们不敢多说，赶紧回营。西柏林的民众赶紧把埃克救了回去。
　　凯恩回到了堡垒里，他早已的手下已经看到了热气球的身影。由于气球飞的太高，他们无法打下它。于是，他们通知了基地派两架米格-23战机前来拦截，再过十分钟就可摧毁目标。“你们为什么不通知我，竟敢擅自主张。”愤怒不已的凯恩训斥了手下。他快步回到了自己在边防哨的办公室。他谨慎的往外瞅了一眼，轻轻的关上了门。“保罗，把东西快交出来。”凯恩一脸严肃对着保罗说道。“什么东西？我什么都没有。”保罗十分诧异。“别以为我不知道你给卡尔他们通风报信。快把无线电拿出来。”保罗额头上渗出了丝丝的冷汗，“不，不，我什么都不知道。我什么都没有。”保罗一步步的后退着。“你如果真的什么都没有，我就不会带你上哨所了。别浪费时间，我有紧急事情要告诉卡尔。”凯恩换了副从未用过的柔和的口气。保罗半信半疑的把无线电递给了凯恩。“卡尔，我是你父亲的朋友凯恩。”无线电那头的卡尔发出惊诧的声音，卡尔似乎感觉到这次真的必死无疑。“不要担心，我现在要救你们。”卡尔听到这话，紧张的情绪稍微松懈了一下。“两架米格-23战机从东南方向向你接近，”凯恩看了看表，“还有八分钟就可到达你的位置。你现在必须把热气球降落。关掉火焰后，地面的边防军根本看不到你们。”他看了看外面飘动的军旗，“现在是东风。顺着风就可以飘到西柏林。动作要快，如果飞机来了，那你们就完了。”
　　热气球里的卡尔赶紧关掉了火焰，仔细的看着热气球随风飘动。不一会儿，天上传来了刺耳的引擎声。两架米格飞机呼啸而至，盘旋两圈后，它们又无功而返。热气球顺利的飘过了柏林墙，西柏林的居民热情的迎接了他们……
　　两个月后，东德政府宣布了推倒柏林墙的命令，柏林墙被墙内外狂欢的市民和兴奋的边防军一起动手拆毁。
　　大难不死的埃克和安妮还有卡尔一起坐上了去波恩的飞机。比尔和他的祖父母早就移居西德的首都。卡尔自出生后，一直没有见过他的哥哥和祖父母，这次他更是异常兴奋。到了比尔的居所，兴奋的卡尔叩响了门。比尔打开了大门，卡尔还没来得及叫他，就听到比尔的声音，“咦？这副打扮，你是东德佬吧！嘿嘿。东德佬来我家了。哈哈。进来吧！小东德佬。”
　　卡尔的满腔热情被“东德佬”三个字浇灭了。卡尔认为“东德佬”是西方对东德人的蔑称。没想到，现在自己被亲哥哥这样叫。“你好，西德佬。”卡尔一脸生气的回击着。埃克和安妮赶紧出来缓和了气氛。但是，卡尔却一直不想叫比尔哥哥。
　　晚上，比尔意识到了自己的失口，主动向卡尔道歉。情绪低落的卡尔单独的找到了埃克，“爸爸。这是我们的家吗？”“对啊！为什么问这个问题”埃克一脸奇怪。“为什么比尔叫我东德佬？”卡尔有点生气。“这里的人一直这么叫的。其实他没有恶意，只是习惯问题。慢慢的，会变的。”埃克安慰着卡尔。
　　次日卡尔和比尔出去游玩，卡尔的穿着引来了无数句“东德佬”。卡尔感觉到，他和这里的人不是一样的德国人。德国分割的太久，情感上早已生疏。互相之间都不愿说“我们”，只愿说“他们”。柏林是墙倒了，但是他们心里修筑了四十五年的心墙，不会这么快就能倒掉……