散文在线:原创散文发表网!致力于打造中国最专业的原创散文网!
推荐栏目: 爱情散文 - 抒情散文 - 伤感散文 - 情感散文 - 哲理散文 - 亲情散文 - 心情散文 - 游记散文 - 短篇小说 - 爱情散文诗 - 抒情散文诗 - 伤感散文诗 - 现代诗
精典美文推荐:
返回首页
当前位置: 散文 > 辛辣杂文 > 人生漫谈 > 方言乡语

方言乡语

散文
时间:2014-04-26 16:53散文来源:本站原创 散文作者: 彤华点击:
        

      走在鄂州汀祖镇的大街上,同学指着前方一对牵着小女孩逛街的夫妇对我说:“瞧,这女人对丈夫前妻的女儿多好。”我一愣,问他,“你认识他们?"他说不认识,只是听着小女孩叫女子为“姨”,称男子为“父”,所以他一口断定这女孩是男人前妻生的,女人则是男人现任妻子,否则,小朋友不会这样称呼这对夫妇。

         我 笑了,同学是北京长大的地地道道的北方人,他们称呼父母方式是纯普通话里的爸和妈,对于南方各地对父母的称呼不但不能理解,反而难以接受。在南方,我们湖北对父母的称谓都有很多种。就拿这小小的汀祖镇来说吧,有的村子称母亲为“姨",父亲为“父",有的村子称父亲为“一",母亲为“二",更有的村子称母亲为“一"父亲为“二"或为“大”。距离汀祖镇不远的碧石镇我去过几次,那里称父亲为“伯",母亲为“咩"。我告诉同学,在鄂州华容地区也有这种称呼父母的方式,当初,我一闰蜜男友父亲去她家提亲时,闰蜜父母听到男友叫“伯”时,以为男方家长不看好女方,提亲连父母都不来一个,居然派伯父来,亲事差点就黄了。

         同学很吃惊,说这种不合理的奇怪称谓他以为只在小城市的农村里才存在,我告诉他,在大城市的农村也有。在武汉的江夏区,在村子里我从记事起就听到父辈们喊祖父为“叔叔”祖母为“姨",我们这一辈的孩子只要生活在村里的也这么叫,而邻村居然称父亲为“叔叔"母亲为“恩妈"。因此还闹出几段笑话。幼年时回到村里为村里同龄的孩子和父辈人感到不幸,总认为他们没有父母靠“叔叔和姨”养大的,颇有一种同情感,当年三四岁的我还在伤感,“哎,一村子的孤儿!"看到邻村还庆幸,“还好,这一村子至少母亲还在!"

        然而,到了五岁之后村子里就开始在称呼上大革命,起因是一小男孩七岁去上学,学校是新建的小学,来的第一批老师都是城镇里长大的人,给孩子们每人一张表要求要填父母亲的名字,于是孩子们把表拿回家,这小男孩回家后问“叔叔"父亲啥名,母亲啥名,小男孩的“叔叔"把自己的名字和小男孩“姨"的名字填上了父母亲那一栏,小男孩当时就不高兴了,但不敢在“叔叔和姨"面前发脾气,总以为自己和别人一样是“叔叔和姨"领养的,怕不听话会被赶出去,但还是很小心翼翼地对他“叔叔"说:“老师说要填父母名字!"“叔叔"一听这话立刻会意了,狠狠地给他一爆栗,问他,“我不是你父亲吗?"男孩更疑惑,反问“,那为什么从小你让我叫你叔叔,”其父哑口无言。之后又发生一事,一男孩同家中“叔叔和姨"吵架后要离家出走去寻找“亲生父母”,这下村子里长辈认为事态严重了,长者带头开始改称呼学着普通话里叫父母为爸妈。

        同学听我说那么多也很惊讶,在从鄂州去江北的车站里他又闹出了笑话,一男人买了三张车票,上车售票员检票时那男人指着身旁一年青女子说“:这是我妈妈,”又指着身后一老人说:“这是我爸爸”。听到这话时我同学在小声嘀咕,“这人和父亲的老婆比父亲还亲热,也难怪,他后妈看上去比他还小"。我对他说,江北地带很多地方叫老婆叫“妈妈”,他听了非常吃惊,问道“怎么那样叫呢,简直瞎叫!”正说着一中年女子牵着个小女孩上车,小女孩跑到几个空位置前面喊着,“大爸、二爸、爸爸、小爸,这有四个位置快来呀!”四个男人有说有笑地上了车,在车上推来推去地让位子,很亲热的样子。听着这小女孩的喊那几个男人时我同学又震惊了,嘴里小声嘟嚷着:“世风日下,咋这样的女人和这样的男人呢,女人一个找四个老公,这四个男人像兄弟似的,这女人太有手婉了!"我小声对他说,“别瞎说,这四个男人是兄弟,是小女孩的伯父和叔叔,江北黄梅县无论城镇或农村都这么个称呼法。"他点点头有点刘姥姥进大观园的表情。

         其实,说老实话在称呼上我也闹过笑话,刚嫁到鄂州时,听到朋友称一四十来岁男子为“爷",一约莫六旬男子为“爹",鄂州城市里对叔辈和祖辈的称呼与武汉那边相反,鄂州叫叔叔为“爷"称祖辈人为“爹",于是我悄悄问朋友,“你爷爷是怎么保养的,比你爹都看着还年轻。"朋友一愣,条件反射地回答,“我爷爷是应该比我爹年轻啊,"我听了这话心里很纳闷,甚至有些联想翩翩,什么天山雪年,百年老参,何首乌、冬虫夏草等这些返老还童药在我脑海里飘……就在我思想走神时她突然恍然大悟,她笑着告诉我,“嗨,什么呀!我们这里叫叔为‘爷'称祖父为‘爹爹'……"顿时,我有种傻了眼的愕然……

       哎!这方言乡语,矛盾的时侯真让人有点哭笑不得。

                         (散文编辑:滴墨成伤)
请点击左边分享,把文章分享到您的QQ空间或百度贴吧,让更多人阅读!
顶一下
(1)
100%
待提高
(0)
0%
------分隔线----------------------------
               
最新评论  共有个评论

查看所有评论

发表评论 点击查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
优美散文
本版责任编辑