散文在线:原创散文发表网!致力于打造中国最专业的原创散文网!
三个老外
时间:2014-05-24 16:27
散文来源:散文在线
散文作者: 峨东老农点击:次
工作中常接触外国专家。见的多了,就感觉老外也是各有特点的。通过他们还能看出中外观念的不同。列举几个看着玩。
【老桑】老桑叫冈特·桑托维斯基。德国焊条专家。来过多次。刚到企业的时候,工人嫌叫他的名字拗口,就直接称呼他老桑。时间久了也就习惯了。老桑刚来的时候已经70岁了。在法兰克福附近的一个小镇上生活。每月退休金5000欧元。按照国人的习惯,这样的年龄该在家颐养天年享清福了。可他喜欢出来工作。用通行的说法,就是发挥余热吧。甭说,他的工作态度还真没说的。一个70岁的老头了,一到工作时间,立马就到车间,真刀真枪地干起来,弄得手上和脸上满是油污。那干劲真叫人佩服。
老桑酒量大。他说,从两岁就开始喝啤酒。我们陪他吃饭时,啤酒当饮料喝,他更喜欢喝白酒。还喜欢用筷子。第一次来的时候,筷子用着不顺手,搛圆的食物就掉,就像刘姥姥搛的鹌鹑蛋。给他换刀叉,他不让,来过几次就使用自如了。也许他喝啤酒习惯了,喝白酒也是一口一个。尤其是说干杯的时候,他认为干杯,就是一气喝干。结果,每人都和他干杯,很快也就晕乎乎了。
老桑最有意思是在街上结识了一个姑娘。姑娘二十四五岁。老桑没事的时候就上街逛,不知怎么就和这姑娘结识了。两人谈得来。据说姑娘不会英文,老桑也不懂中文,他们靠手写和查字典交流。姑娘连说带写,把词语写出来,老桑就查字典,大体能弄懂意思。看来爱情的力量是挺大的。据说老桑国内没有妻子,所以回国的时候就把姑娘也带走了。
他临走的时候,我们送给他一个陶瓷仕女瓶,他高兴得对着那美女就亲吻起来。我心里说,或许他把这仕女当成那姑娘了。
【汉斯1】叫汉斯的老外来过两位,所以我把他们叫做汉斯1和汉斯2。汉斯1叫汉斯·施罗尔。凑巧的是他是焊丝专家。所以当时报社写报道的时候,标题就叫《汉斯指导焊丝》。
这位汉斯长得人高马大,肚子也大。花白头发,身体却强壮。每次来进行技术指导,有时候一个月,有时半个月。工作下来,总能减肥。回国的时候,就会明显瘦了。结果夫人一开门,说,这是哪里的小伙子走错门了,怎么这么强壮了啊?他回来这么一说,我们都大笑不止。看来这观念真与我们不一样了。如果我们的老爷子外出一段,回来明显瘦了,老太太一定心疼地说,看,累得都瘦了。绝不会认为是更强壮了。
汉斯喜欢收集纪念品。他来企业,企业会在门口悬挂横幅:热烈欢迎汉斯先生莅临指导。走的时候,他会郑重地把横幅叠起来,小心翼翼地放进背包,仿佛就是珍贵的艺术品。他还提出想要一顶破苇笠,一把竹筷子,一件中山服。我们满足他的要求。筷子和中山服在商场就能买到。破苇笠城里就没有了。我们专门到乡村给他买了回来。他说,一到家就把苇笠挂在正面的墙上,那是最好的收藏品。
【汉斯2】汉斯2姓布雷希特。他相对年轻。60多岁,腰板挺直,走路风风火火,从背后看绝对是年轻人的样子。
他是纤维素专家。这专业相对偏僻很难找。企业当时急需,恰巧就找到了他,所以连续来了三次。企业地处乡镇。镇上知道来了外国专家,镇长前来慰问。镇长致欢迎词,说,我代表全镇五万人民欢迎你!翻译给他听,他以为听错了。就问了一遍,多少人?翻译解释说,企业所在的乡镇有五万人,所以镇长说代表五万人民欢迎你。他吃惊地说,真没想到啊。原来他所在的镇只有200人居住。
在给他接风的宴会上,服务员让他吃瓜子。他不解。翻译演示给他嗑瓜子的吃法。他明白过来。却用右手的食指在左手心不断敲打。我们又不解。等翻译解释,原来他说,在德国,瓜子是用来喂小鸟的。不知不觉中,大家都成了小鸟。
这位汉斯喜欢参观古迹。他从德国带来的一本小册子上,记载着中国各处的文物古迹。他找到距离淄博最近的青州驼山摩崖石刻,想去看看。连企业都不知道这地方。翻译给我打电话,我是知道的,前几年我就去过。告诉企业具体位置领着他去看了。回来后,见到我,汉斯竖起大拇指:Mr.Xiao!
赞
(散文编辑:江南风) |
请点击左边分享,把文章分享到您的QQ空间或百度贴吧,让更多人阅读!
------分隔线----------------------------
- 优美散文
-
-
- 老牛的晚年
在我所见过的老人中,老牛简直是太幸福了:退休后,祖孙三代住在一起,和睦相处,邻里...
- 弟弟与纸飞机
我每次到机场时内心总会被触动,撞开很多关于弟弟的记忆。飞机起飞之后,我静坐在机舱...
- 翰墨写人生 紫藤显风骨
有人曾赠钟秋先生一联:翰墨写人生,紫藤显风骨。用于钟秋先生甚是贴切。他自号石墨...
- 致敬屈原
文/郭爱玲 轮回千年的吊念,刻在透出粒粒米香的端午粽子里,渗透在棵棵艾草的清香里。...
- 夏日微凉
夏日清凉 夏日的阳光炽热的烘烤着苏州城的大地,垂柳低着头,知了不住的嘶鸣,空气中...
- 每一个人,包括每一个生命都应该得到善待
残星点点——记一个被造化捉弄的动物 月亮已经挂在遥远的天边了。 几乎是一轮圆月,很...
- 本版责任编辑
-