【导读】丁祖诒，2011年荣获陕西教育行业唯一“全国五一劳动奖章”，此时此刻难以掩饰地绽开了灿烂的笑颜。丁祖诒说：“荣誉意味着更多的责任。

　　——记全国五一劳动奖章获得者、西安翻译学院院长丁祖诒
　　
　　摆在他面前的是13个亿的固定资产。根据国家对于民办教育创办人有一定的合理回报的政策，他可以理直气壮地拿走这13个亿里的百分之几。而他却呼唤中国高等教育高尚性、公益性、普惠性，不做“学商”。
　　在他的胸前，佩戴着闪耀灿烂光芒的“全国五一劳动奖章”。对于这份荣誉，他说荣誉代表肯定、荣誉代表信任、荣誉更代表责任。一个人荣获不算什么，这份荣誉代表着中国民办高等教育群体。
　　在他的大学里，学生们喊他为“爷爷”，毕业生们时刻牵挂着他。听到他荣获“全国五一劳动奖章”殊荣后，九三级毕业生从天南海北齐聚校园专程看望他。这份眷恋，让他眼框湿润，创办大学图个啥？
　　矢志不渝、追求卓越、儒风优雅。他不仅创办了蜚声海内外的西安翻译学院，也成功创办了陕西终南学社。如今，西安翻译学院正在他的带领下，向着创建一流民办大学挺进。这就是2011年全国五一劳动奖章获得者丁祖诒，一个写满人生辉煌又富有传奇的西安翻译学院院长丁祖诒。
　　
　　矢志不渝丁祖诒
　　
　　丁祖诒的人生轨迹要从1957年说起。1957年，他参加南京市中学生数学竞赛，与以后成为数学家的杨乐一起，同登金榜。他的口才极好，曾在全校主讲了“原子能与和平利用”的学生讲座，博得师生们的一致喝彩。那时，年仅18岁的丁祖诒考大学以每门功课90分的成绩，受到清华大学机电系的欣赏，可由于政审不合格，他没能迈进大学之门……，丁祖诒的心都碎了，他握紧拳头发誓——“今天上不了大学，总有一天我要登上大学的讲坛”。从那时起，年轻时的这个梦成为丁祖诒生命的坐标。
　　1958年，丁祖诒在南京电瓷研究所西迁西安后，利用业余时间发愤自学，使他除高中时期学过的俄语外，又一举攻下了英、德、日3个语种。接着，他又开始涉足翻译领域。六十年代初期，他先后发表了几十万字的译文，国内几家有名的译文期刊聘任他担任“特约翻译员”。
　　1973年，令人敬佩的一件事情是他在患淋巴结核病魔缠身的3个月住院的病房里，为高考生编写了一部30多万字的《英语常用词用法手册》，借钱自费出版和发行了5万册。
　　1983年，他被正式调入西安石油学院外语教研室。丁祖诒实现了自己18岁时所发出的誓言，登上了大学的讲台。
　　1985年，他受西安市科协委托，开始筹建西安翻译工作者协会，并当选为协会副理事长兼秘书长。在西安译协期间，丁祖诒创办了西安翻译培训学院的前身——西安外国语联合培训部。从这里起步，丁祖诒踏上了社会办学的艰难历程。
　　在他人生的几次惊险之跳中，他的这一跳是原点之跳。在接受一家传媒记者采访时，丁祖诒说：“我是辞去公办大学的公职，投身于民办大学荒凉的处女地；还是躺在公办大学的温柔椅上，最终获得三室一厅，享受金色晚年，是继续为公办大学天之骄子锦上添花，还是为怀抱里嗷嗷待哺的好几百落榜生雪中送炭？斗争了三天三夜面临的抉择，最终将人生的天平倾向了与落榜生同行。”
　　丁祖诒，48岁下海成为“待业青年”的佳话传遍了大江南北。
　　2005年，西安翻译学院轰然升本。在2005年陕西省四所民办高校升本授牌大会上丁祖诒坦言：“陕西不仅是中国高等教育的大省，更是中国民办高等教育的强省”。丁祖诒的一句动情之语：“中国民办高等教育的‘硅谷’舍我其谁？”赢得满场掌声。
　　2008年，丁祖诒提出“十二字”方针，倡导广大师生“读书、做人，亲情、文明，变革、奋进”。与之相随的万人晨读景象引来参观拜访学习者络绎不绝，陕西省教育厅民办教育处处长石光华曾两度暗访后为丁祖诒真办学叫好，在2011年4月国家行政学院与北京大学合作培养澳门特别行政区公共管理硕士社会实践团访问西安翻译学院的座谈会上，称丁祖诒是中国民办教育的一面旗帜，西安翻译学院是中国民办大学领头羊。
　　如今，这个坐落在距西安28公里处的南郊风景区，翠华山下，碧绿澄清的太乙河畔的西安翻译学院已经发展成占地2000余亩校园和70万平方米自有校舍展示了雄厚的办学实力，还以享誉海内外的辉煌业绩打造了脍炙人口的《西译品牌》，登上了中国民办高校的龙头地位。
　　丁祖诒因为首次在中国提出“创东方哈佛”而引发热议。有人将“哈佛”与“创”字割裂开来说，丁祖诒太狂了。而他铿锵有力地反击：中国拥有世界上四分之一的人口。2500多年前，孔子在中国兴办私学。今日中国，为什么就不能出一所大学与“哈佛”齐名呢。创东方哈佛，是我们中国人的志气。我们要通过几代人、甚至十几代人的不懈努力，办成世界一流大学，代表中国走向世界。
　　挑战前沿的路从来都是艰辛的。经过几代人甚至十几代人的拼搏和奋争努力建立一所东方最好的民办大学，就像美国的私立“哈佛”，日本的私立“早稻田”那样，这是丁祖诒东方哈佛的不解情结。丁祖诒说，如果再给我30年，那么再来看看我们比哈佛强多少？如果再给我10个亿，那么再来看看我们西译是什么样？
　　丁祖诒在2011年一次会议上，豪迈地宣称西安翻译学院将在国家“十二五”规划发展中要以平方的速度向前又好又快地迈进，始终坚持以人才培养为中心，人本、亲情、和谐，营造一个生动活泼的西译，创建一流民办大学。
　　无论身处何地，丁祖诒的脚步一天也没离开自己的民办高教领域。20多年来，他几乎每天都在校园里，用他对中国民办教育的一份赤诚守护着“哈佛梦”。他的这一习惯也时刻影响着他身边的每一个人。对于他的力行不懈，他却总是说：“我热爱我的事业。我热爱我的学生。”
　　是什么激励着丁祖诒呕心沥血、矢志不渝地奋斗？谈论往事，丁祖诒说，从高中毕业到现在，我所做的就是要证明，我不是一个弱者，每个高考落榜生都不是弱者。只要有志气、肯吃苦，没有实现不了的人生目标。
　　
　　追求卓越丁祖诒
　　
　　提起丁祖诒，就不得不说他付出劳动与艰辛的西安翻译学院。有人说，哈佛大学由于有哈佛先生注入了巨额捐款——血液，才产生了强大的生命力，从1636年发展到1780年，其间用了144年的时间才达到令人瞩目的规模。丁祖诒创办的西安翻译学院只用了8年时间，就走完了哈佛144年的建校之路。难怪有人称，他创造了中国社会力量办学规模之最，世界民办大学的奇迹！
　　丁祖诒从工人到助理工程师，从中学教师到大学教授，从过去的“黑五类”到陕西省政协常委，从过去的“牛鬼蛇神”到如今中国民办教育界屈指可数的“东方之子”……他被破格提为教授职称，国务院授予享受特殊津贴的专家，被陕西省高教协会授予民办教育家称号……
　　丁祖诒充满信心和激情地说：我觉得，我们作为民办教育工作者的神圣“使命”应该是：“让无助的学子有助，让有志的青年成才，让奋进的人才辉煌”，民办大学首先应该帮助处于人生第一个十字路口的高考落榜生重新点燃心中的希望。
　　真正伟大的人直率真诚，真正的贤人虚怀若谷，真正的强者温文尔雅。丁祖诒在接受一次网络访谈中，热切地呼唤中国高等教育要向高尚教育进发，并身体力行地缔造着中国民办教育的梦想和奇迹，坚持教育公益性原则，不做“学商”，不中饱私囊，极力反对教育产业化和超越现阶段的自我加冕之“国际化二本”。
　　人们不禁要问，丁祖诒的事业缘何会如此高速发展，这其中的奥妙就在于丁祖诒的办学走了一条前人没有走过的路：追求卓越。
　　将专业理论教育与实践技能培训紧密结合的崭新模式，为社会培养复合实用型翻译人才的“丁氏教育模式”三次叫红人民大会堂；将营造全外语氛围和全外语授课紧密结合的外语人才特色，为社会培养准同声传译高级翻译人才的挑战学历观5年封闭式的“敢死队”争得译坛传奇；将严格管理与教育者责任意识最大化体现的学生管理新路子，为社会培养深受欢迎的合格建设者而广泛备受学生家长和用人单位青睐。
　　台湾著名女作家琼瑶，受到丁祖诒先生事迹的感染，被学生自强不息的精神所振奋，挥笔写下了肺腑之言：“西安翻译学院的同学们，生命中永远有数不尽的挑战，面对挑战，不论是败是胜，总是在人生的旅程上迈了一大步。”
　　丁祖诒办学不光是严格管理，高水平地授课，更重要的是以亲情、文明、和谐教育为基点：“爱生如子”。
　　“要学习，到西译”成为古城西安的一句佳话传唱着。当丁祖诒一走到学生群体之中，他就忘记了自己是70多岁的老人了，学生们见他喊“丁爷爷”，他像太阳一样每天来到学生晨读现场检查，引来了众多高校络绎不绝地“取经求教”，西安翻译学院晨读已经成为一道校园风景。陕西省委、陕西省教育工委副书记王侠在“西译二十周年校庆”考察时，不时有学生见了丁祖诒就喊丁爷爷，王侠很激动，这是她曾未感受过的一种感动。一所大学校长如此深受学生爱戴和尊敬。王侠在陕西高校大会上说：丁院长把四万学生放在眼皮底下管理，这是教育工作者高度的责任感，是教育者的责任。
　　2011年5月6日，共青团西安翻译学院第九次代表大会的隆重召开，丁祖诒在讲话中提出要在新时期探索和研究民办高校团建工作新模式和新特色，并提出了在当前如何对大学生思想政治教育做到发自心田中的真爱我们的国家、真爱我们的党和人民。
　　如今，西安翻译学院2005年经国家教育部批准为以实施本科学历教育为主，同时可举办专科层次高等职业技术教育，涵盖“文法、理工、经管、艺术”等多学科多专业的一所综合性民办本科高校，2009年又获得“学士学位”授予权。连续两年将陕西近2000名本科指标全部纳入“二本”突围并取得成功。优质生源、学习氛围和校园安全皆为学子成才奠定了坚实的基础。教育部于2011年特批西安翻译学院新增《翻译》和《工程管理》两个专业对外招生。
　　西安翻译学院有志于为祖国的现代化建设培养复合应用型涉外人才的摇篮。在过去的25年中，西安翻译学院高举“第二希望工程”伟大理念，为高考落榜生撑起一片蓝天和晴空，为国家积累了13个亿固定资产，4万名在校生、培养造就了12万优秀人才，许多校友成为所在领域的佼佼者，为国家共计减少生均培养成本多达30—40个亿。今天的西安翻译学院，英姿勃发、昂首阔步地向着理想之路前进，特色鲜明、知识面宽、外语素养突出的创新应用型人才正在源源不断地向社会各界输送着。
　　就是这样的一所民办二本高校，没有花国家一分钱，为国家培养了万千英才。在近年来的全国外语大赛中，西安翻译学院上演帽子戏法，冠军纷至沓来，一个个西安翻译学院选手精彩亮相捧得桂冠，社会各界纷纷议论西安翻译学院是中国的“冠军摇篮”、“译坛黑马”。
　　达则兼济天下，心有多大，丁祖诒的舞台就有多大。
　　
　　儒风优雅丁祖诒
　　
　　丁祖诒一路风雨兼程的梦想、激情谱写下中国民办教育鸿篇巨制——西安翻译学院，给中国民办教育增辉添彩；而他以西译办学实践，也极大丰富和拓宽了中国高等教育内涵。他为之而践行“创东方哈佛”狂想，更令世界瞩目。在他缔造的西安翻译学院25年的生涯中，他凭借着自己的不屈和智慧，创造了许许多多惊天地泣鬼神的壮举，曾牵手北大、进军博鳌、相约哈佛、赴俄申奥、使节专访、频现论坛……
　　世纪老人冰心曾拉着丁祖诒的手，勉励他要将“第二希望工程”的希望延伸。国学泰斗季羡林教授在丁祖诒受北大特邀前往讲学期间热情地约见他，语重心长地说：“我约见你并不因为你是校长，而是因为你为两万多名落榜生播种了希望。”
　　丁祖诒说：“我的后半生只办了两件事情。一是创办了一所四万人规模的民办高校西安翻译学院；二是发起并创办了学术机构陕西终南学社。”丁祖诒睿智地指出了办大学就是办文化，为的是“头枕终南山脉，脚踏关中大地”的万千学生能沐浴在终南仙境里得到文化浸润。
　　2011年4月，春和景明，丁祖诒文集第二卷（访谈）《儒风优雅向天笑》正式出版发行。这是他出版《丁祖诒文集（第一卷）》之后的又一次对中国民办教育领域研究的理论著作，在平静的校园里就沸腾起来，丁祖诒冒着炎热天气一口气签送了一千册书给他心爱的学生们。著名小说评论家李星在丁祖诒文集第二卷（访谈）《儒风优雅向天笑》签赠仪式上说，希望青年学生学习丁祖诒，学习他志向远大的人生理想；学习他矢志不渝的探索精神；学习他高尚无私的人格精神；更为重要的是我们要学习丁祖诒做人，看他是怎么严格要求自己，怎么善待别人。他的人格力量在不断地感染着我，使得我感受很深，就是这样的人格力量影响我们做人立于不败之地。
　　丁祖诒一首唱了二十多年的《月亮代表我的心》让西安翻译学院这颗老月亮永远皎洁，让世人在仰望星空时备感温暖与幸福。“天上一轮明月，海上一个月亮，远方天空里会有两颗月亮，那就是你们的爸爸妈妈，西译有几万颗月亮，我这颗老月亮，每年陪着我们的小月亮们，月亮代表我的心，唱出我的爱、我的情。”丁祖诒在中秋佳节之时的一腔热血诉说着赤诚办学者之心声。
　　国学大家刘梦溪在西安翻译学院坐论《国学与传统文化》，刘老在接过丁祖诒的简短致辞后时说：初见丁祖诒，其实我们旧相识。我在电视里看到过丁祖诒的访谈，印象很深。对丁祖诒很敬佩。丁祖诒豪杰之士，这是恰如其分的。西译办学之路上提出的“有教无类”、“严师出高徒”等等理念都是了不起的。我认为，中国教育未来在私学，世界也是如此。西译坐拥在世界最好的文化峪区是办学者独具文化慧眼的体现，35年前，我来过这里，今天看到这里的景象，让我眼睛为之一亮。
　　著名作家陈忠实在一次研讨会上说：我是1962年的落榜生，当时如果有丁祖诒和“西译”，我肯定背着馒头来上学，“西译”很好地化解了高考的残酷，让高考落榜生有学上，有书读，为国家培养了大量有用之才啊！
　　“我喜欢我们的丁院长，因为他的为人和他对生活的态度都值得尊重。”一位熟悉他的老师说。这一切，既源于丁祖诒的个人魅力，也归因于他治学的严谨和执著。“丁院长何止是每天都在校园走走，他的一颗心一年三百六十五天、天天都放在校园里。”他关爱学生的故事几乎每个人都能讲一大堆，学生食堂免费汤的故事便是其中之一。
　　每年寒暑假和开学时，他就安排学校的车辆并从社会上租来车辆接送各地学生，共出动了数百辆次车，花费了几十万元。“这样的举动，在全国高校中也绝无仅有。但我认为这几十万元花得值！只有你真心地对学生好，学生才会真心对你好。”丁祖诒说。
　　然而丁祖诒对自己却是十分节俭，勒紧裤腰带。他很少参加宴请，每日三菜一汤，两素一荤，每餐必有咸菜。
　　“屏息停博八千跳，借来七彩架心桥；安得增寿五十载，相伴后生到地老。”这是丁祖诒手术苏醒后的诗作。“愿这里是我一缕时光隧道的回忆，一隅消遣宁静的港湾，一抹相伴后生的晚霞”，打开他的搜狐博客，首页上一共有3句自述，其中两句都表达了对自己学生的牵挂。
　　丁祖诒如是说：“50年以后，100年以后，我要呆在山头看望着我的事业，看望着我的学生。还有什么，人的一生要么就图利，要么图事业，人的活法不一样，我这个人就视金钱为粪土，我要的只是我的事业，还是那句话，当我回忆往事时，不因碌碌无为而后悔，最幸福的就是眼看着我十几万的学生在祖国各条战线上学有所成、建功立业，成为社会欢迎的人、有用的人，这就是我感到最幸福的了。”
　　在“西译现象”的洗礼下，火爆的招生就业和炫目的冠军摇篮铸就了西安翻译学院的辉煌。西安翻译学院设立了外国语学院、国际关系学院、经济管理学院、信息工程学院、人文艺术学院、翻译研修学院等六个二级学院，开设60多个计划内本科、高职和自主招生的本科专业及相关专业方向。
　　千里之行始于足下，丁祖诒踏踏实实地从办学思想的战略转移抓起，他的品牌战略包括西译精神、西译模式、西译理念、西译品牌……
　　近几年来，西安翻译学院连连获得“省级教学名师”、“省级精品课程”，“省级优秀教材奖”、“省级教学成果奖”、“省级高职重点专业”、“省级实验教学示范中心”、“人才培养模式创新实验区省级教学团队”等十项成果，实现了西安翻译学院省级教学质量工程的“大满贯”。不仅如此，创建中国一流民办大学实验基地落户西安翻译学院。
　　“在顺境中永不停顿，逆境中威武不屈”这是他的人生写照。
　　他，丁祖诒，2011年荣获陕西教育行业唯一“全国五一劳动奖章”，此时此刻难以掩饰地绽开了灿烂的笑颜。丁祖诒说：“荣誉意味着更多的责任。我国的高等教育正处于历史发展的黄金时期，老百姓更加需要高尚的教育，更需要教育工作者有春蚕、红烛精神。”
　　在这份荣誉里面，既镌刻着他的辉煌和喜悦，也浸透着他的辛酸与汗水。